injerencia (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Injerencia" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /in.xeˈɾen.θja/ (in Spanien) oder /in.xeˈɾen.sja/ (in Lateinamerika).

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Einmischung
• Intervention
• Einflussnahme

Bedeutung und Verwendung

"Injerencia" bezeichnet das Eindringen oder die Einmischung in Angelegenheiten, die als nicht direkt betroffen oder außerhalb der eigenen Befugnisse liegen. Es wird häufig verwendet, um tabuisierte Interventionen in persönliche, soziale oder politische Fragen zu beschreiben. In der Rechtssprache kann es sich auf die Einmischung in rechtliche Verfahren oder Zuständigkeiten beziehen.

Das Wort wird häufig in schriftlichen Kontexten verwendet, insbesondere in politischen Texten, Rechtsschriften und akademischen Arbeiten.

Beispielsätze

1. La injerencia de potencias extranjeras puede perjudicar la soberanía de un país.

2. Die Einmischung ausländischer Mächte kann die Souveränität eines Landes gefährden.

3. Se denunció la injerencia de la administración en los asuntos internos de la empresa.

4. Die Einmischung der Verwaltung in die internen Angelegenheiten des Unternehmens wurde kritisiert.

Idiomatische Ausdrücke

"Injerencia" wird in einer Vielzahl von idiomatischen Ausdrücken verwendet:

1. La injerencia del Estado en la economía es un tema controvertido.

2. Die Einmischung des Staates in die Wirtschaft ist ein umstrittenes Thema.

3. A veces, la injerencia de amigos en nuestras decisiones puede ser perjudicial.

4. Manchmal kann die Einmischung von Freunden in unsere Entscheidungen schädlich sein.

5. Denunciar la injerencia extranjera en la política nacional es fundamental.

6. Die ausländische Einmischung in die nationale Politik zu denunciieren, ist grundlegend.

Etymologie

Das Wort "injerencia" hat seinen Ursprung im lateinischen "ingerentia", abgeleitet von "ingerere", was „hineinwerfen“ oder „einmischen“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Intromisión (Einmischung) - Intervención (Intervention)

Antonyme: - Neutralidad (Neutralität) - Abstención (Enthaltung)