inmaduro (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Inspanisch ist „inmaduro“ ein Adjektiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /in.maˈðu.ɾo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• unreif
• unmündig
• unvollständig

Bedeutung

Das Wort „inmaduro“ wird verwendet, um Zustände oder Eigenschaften zu beschreiben, die unreif, unentwickelt oder nicht voll ausgereift sind. Es kann sich auf biologische Reifung, emotionale Reifung oder auch auf einen unvollständigen Zustand in verschiedenen Kontexten beziehen. In der spanischen Sprache wird das Wort in gesprochener und geschriebener Form verwendet, wobei es häufig in beiden Kontexten vorkommt, häufig aber auch im Bereich von Bildung, Psychologie und Chemie verwendet wird.

Beispielsätze

1. El fruto está inmaduro y no se puede comer.

2. Die Frucht ist unreif und kann nicht gegessen werden.

3. Su comportamiento inmaduro le ha causado muchos problemas en el trabajo.

4. Sein unreifes Verhalten hat ihm viele Probleme bei der Arbeit verursacht.

5. La idea aún está inmadura y necesita más desarrollo.

6. Die Idee ist noch unreif und benötigt mehr Entwicklung.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „inmaduro“ wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, kann jedoch in bestimmten Kontexten oder Redewendungen auftauchen:

1. Ser un inmaduro
2. No quiero ser un inmaduro, necesito crecer y aprender.

3. Ich möchte kein Unreifer sein, ich muss wachsen und lernen.

4. Quedarse inmaduro

5. Si no actúas pronto, el proyecto se quedará inmaduro.

6. Wenn du nicht bald handelst, wird das Projekt unvollständig bleiben.

7. Crecimiento inmaduro

8. El crecimiento inmaduro de la planta puede ser un signo de mala calidad del suelo.
9. Das unreife Wachstum der Pflanze kann ein Zeichen für schlechte Bodenqualität sein.

Etymologie

Das Wort „inmaduro“ stammt aus dem Lateinischen „immaturus“, was „unreif“ bedeutet. Es setzt sich aus dem Präfix „in-“, was „nicht“ bedeutet, und „maturus“, was „reif“ bedeutet, zusammen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - No desarrollado (nicht entwickelt) - Prematuro (vorzeitig)

Antonyme: - Maduro (reif) - Desarrollado (entwickelt)