inmediato (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

/in.meˈðja.to/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• unmittelbar
• sofort
• direkt

Bedeutung und Verwendung

Das Wort „inmediato“ bedeutet in Spanisch „unmittelbar“, „sofort“ oder „direkt“. Es wird verwendet, um etwas zu beschreiben, das ohne Verzögerung oder sofort nach etwas anderem geschieht. In der alltäglichen Sprache ist es häufig sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten anzutreffen. Es hat eine hohe Verwendungshäufigkeit.

Beispielsätze

1. La reacción fue inmediata después del estímulo.

2. Die Reaktion war sofort nach dem Stimulus.

3. Necesito una respuesta inmediata a mi pregunta.

4. Ich brauche eine sofortige Antwort auf meine Frage.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „inmediato“ wird oft in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. Actuar de forma inmediata.

2. Sofortige Maßnahmen ergreifen.

3. Una solución inmediata al problema.

4. Eine sofortige Lösung für das Problem.

5. La ayuda debe ser inmediata.

6. Die Hilfe muss sofort sein.

7. Respuesta inmediata.

8. Sofortige Antwort.

9. Atención inmediata.

10. Sofortige Aufmerksamkeit.

Etymologie

Das Wort „inmediato“ stammt aus dem Lateinischen „immediatus“, was „unmittelbar“ bedeutet. Es setzt sich aus den Elementen „in-“ (nicht) und „medius“ (mittel) zusammen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - instantáneo (sofortig) - inmediato (sofort)

Antonyme: - tardío (verspätet) - diferido (verschoben)