Substantiv
/in.mo.bi.liˈa.ɾja/
Das Wort „inmobiliaria“ bezieht sich auf eine Firma oder Agentur, die sich mit dem Verkauf, der Vermietung oder der Verwaltung von Immobilien (also Grundstücken und Gebäuden) beschäftigt. In der spanischen Sprache wird es häufig in geschäftlichen und formellen Kontexten verwendet, sowohl mündlich als auch schriftlich. In der Immobilienbranche ist der Begriff üblicherweise weit verbreitet.
Die Immobilienagentur verkauft Häuser zu sehr wettbewerbsfähigen Preisen.
Ella trabaja en una inmobiliaria especializada en apartamentos de lujo.
Sie arbeitet in einer Immobilienfirma, die auf Luxusanwohnungen spezialisiert ist.
Decidí contratar una inmobiliaria para que me ayude a encontrar un nuevo hogar.
Die Verwendung des Wortes „inmobiliaria“ in idiomatischen Ausdrücken ist weniger verbreitet, aber es gibt einige gängige Phrasen im Zusammenhang mit Immobilien.
"In Immobilien zu investieren ist eine gute Option für die Zukunft."
"La inmobiliaria ha aumentado su cartera de propiedades."
"Die Immobilienfirma hat ihr Portfolio an Immobilien erhöht."
"El mercado inmobiliario está en constante cambio."
Das Wort „inmobiliaria“ stammt vom spanischen Adjektiv „inmobiliario“, das sich von den lateinischen Wurzeln „in-“ (nicht) und „mobilis“ (beweglich) ableitet. Somit bezieht es sich auf etwas, das nicht beweglich ist, also auf Immobilien.
Synonyme: - Agencia inmobiliaria - Empresa inmobiliaria - Firma de bienes raíces
Antonyme: - Móvil (bezüglich beweglicher Dinge) - Activo (im Kontext von Aktiva, die nicht immobil sind)
Diese Informationen geben einen umfassenden Überblick über das Wort „inmobiliaria“ und seine Verwendung im Spanischen.