Wortart

Substantiv (feminin)

Phonetische Transkription

[inoˈθenθja] (in Spanien) oder [inoˈsenja] (in Lateinamerika)

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Unschuld
• Reinheit

Bedeutung und Verwendung

"Inocencia" bezieht sich auf den Zustand oder die Eigenschaft, unschuldig oder rein zu sein. Es wird häufig verwendet, um sowohl die rechtliche Unschuld (zum Beispiel in einem Gerichtsverfahren) als auch die moralische oder emotionale Unschuld zu beschreiben. Im rechtlichen Kontext kann "inocencia" auch die Unschuld eines Angeklagten widerspiegeln, bis seine Schuld bewiesen ist. Es wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, wobei es in der Literatur und im rechtlichen Jargon möglicherweise häufiger vorkommt.

Beispiele

1. La inocencia del acusado fue probada en el juicio.

2. Die Unschuld des Angeklagten wurde im Prozess bewiesen.

3. La inocencia de los niños es un tema importante en la educación.

4. Die Unschuld der Kinder ist ein wichtiges Thema in der Erziehung.

Idiomatische Ausdrücke

"Inocencia" ist in einigen idiomatischen Ausdrücken zu finden, die oft einen metaphorischen oder emotionalen Kontext haben:

1. Perder la inocencia
2. Beispiel: "Al crecer, muchos jóvenes pierden la inocencia."

3. Übersetzung: "Mit dem Erwachsenwerden verlieren viele Jugendliche ihre Unschuld."

4. Mantener la inocencia

5. Beispiel: "Es importante mantener la inocencia en la infancia."

6. Übersetzung: "Es ist wichtig, die Unschuld in der Kindheit zu bewahren."

7. Inocencia a prueba

8. Beispiel: "La inocencia de su comportamiento fue puesta a prueba por la realidad."
9. Übersetzung: "Die Unschuld seines Verhaltens wurde durch die Realität auf die Probe gestellt."

Etymologie

Das Wort "inocencia" stammt aus dem Lateinischen "innocentia", was "Unschuld" oder "Reinheit" bedeutet. Dieses Wort setzt sich aus dem Präfix "in-" (nicht) und "nocere" (schaden) zusammen, was die Bedeutung "nicht schädigend" verstärkt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Pureza (Reinheit) - Castidad (Keuschheit)

Antonyme: - Culpa (Schuld) - Malicia (Bösartigkeit)

Diese strukturierte Analyse bietet einen umfassenden Überblick über das Wort "inocencia", seine Bedeutung im Spanischen, seine Verwendung in der Sprache und kulturelle Kontexte.