inocente (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort „inocente“ ist ein Adjektiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: [inoˈθente] (in Spanien) oder [inoˈsente] (in Lateinamerika).

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• unschuldig
• naiv
• ahnungslos

Bedeutung und Verwendung

Das Wort „inocente“ wird im Spanischen verwendet, um eine Person oder eine Handlung zu beschreiben, die nicht schuld ist oder keine bösen Absichten hat. Es kann auch verwendet werden, um jemanden zu charakterisieren, der naiv oder unvorsichtig im Umgang mit der Wahrheit ist. In der Regel tritt das Wort in sowohl mündlichen als auch schriftlichen Kontexten auf, wobei es häufig in rechtlichen und moralischen Diskussionen verwendet wird.

Häufigkeit der Verwendung

Das Wort ist relativ häufig in der spanischen Sprache, vor allem in rechtlichen Kontexten, da es oft in Gerichtsverfahren und strafrechtlichen Diskussionen vorkommt.

Beispielsätze

1. "El acusado se declaró inocente de todos los cargos."
   (Der Angeklagte erklärte sich für unschuldig gegenüber allen Anklagen.)

2. "Es un niño inocente que aún cree en la magia."
   (Es ist ein unschuldiges Kind, das immer noch an Magie glaubt.)

3. "No hay pruebas para demostrar que era culpable; él es inocente."
   (Es gibt keine Beweise, um zu zeigen, dass er schuldig war; er ist unschuldig.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „inocente“ wird auch in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet:

1. "Hacer el inocente"
   Bedeutung: sich dumm stellen oder unschuldig tun.
   Beispielsatz: "No puede hacer el inocente, todos saben que él es el culpable."
   (Er kann sich nicht dumm stellen, alle wissen, dass er der Schuldige ist.)

2. "Inocente palomita"
   Bedeutung: unschuldige Taube; oft verwendet, um eine Person zu beschreiben, die leichtgläubig oder naiv ist.
   Beispielsatz: "Eres una inocente palomita por creer en sus promesas."
   (Du bist eine unschuldige Taube, weil du an seine Versprechen glaubst.)

3. "Inocente como un niño"
   Bedeutung: unschuldig wie ein Kind.
   Beispielsatz: "Su mirada era inocente como un niño."
   (Ihr Blick war unschuldig wie der eines Kindes.)

Etymologie

Das Wort „inocente“ stammt vom lateinischen „innocens“ ab, was „unschuldig“ oder „nicht schädlich“ bedeutet. Es setzt sich zusammen aus „in-“ (nicht) und „nocere“ (schädigen, verletzen).

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - ingenuo (naiv) - simple (einfach, schlicht) - puro (rein)

Antonyme: - culpable (schuldig) - malicioso (böswillig) - perverso (verderbt, bösartig)