"Inocuo" ist ein Adjektiv.
Die phonetische Transkription von "inocuo" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist: /iˈno.ku.o/
"Inocuo" bedeutet, dass etwas harmlos oder unbedenklich ist. In der spanischen Sprache wird es häufig in medizinischen und allgemeinen Kontexten verwendet, beispielsweise um auf die Unschädlichkeit von Substanzen oder Verhaltensweisen hinzuweisen. Die Verwendung in der Alltagssprache ist moderat bis gering, während es in schriftlichen Kontexten, wie wissenschaftlichen oder medizinischen Texten, häufiger vorkommt.
Esta sustancia es totalmente inocua para la salud.
Diese Substanz ist völlig harmlos für die Gesundheit.
El tratamiento es considerado inocuo y se puede administrar a los niños.
Die Behandlung wird als unbedenklich angesehen und kann bei Kindern angewendet werden.
"Inocuo" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, aber hier sind einige kontextuelle Verwendungen, in denen es die Bedeutung von Harmlosigkeit oder Unbedenklichkeit suggeriert:
"Un veneno inocuo"
Ein harmloses Gift
(verwendet in kontextuellen Beispielen, um über eine scheinbare Gefährlichkeit zu sprechen, die letztendlich harmlos ist).
"Son palabras inocuas".
Es sind harmlose Worte.
(verwendet, um auszudrücken, dass die getätigten Äußerungen keinerlei Schaden oder negative Wirkung haben).
"Un acto inocuo puede ser malinterpretado."
Eine harmlose Handlung kann missverstanden werden.
(betont, dass auch unbedenkliche Taten negative Konsequenzen haben können).
Das Wort "inocuo" stammt aus dem Lateinischen "inocuus", was "unverwundbar" oder "harmlos" bedeutet, zusammengesetzt aus "in-" (nicht) und "nocuus" (schädlich, gefährlich).
Synonyme: - Inofensivo (unbedenklich) - Benigno (gütig, harmlos)
Antonyme: - Nocivo (schädlich) - Peligroso (gefährlich)