Das Wort „inofensivo“ ist ein Adjektiv.
Die phonetische Transkription des Wortes „inofensivo“ im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: [ino.fenˈsi.βo].
Das Wort „inofensivo“ wird im Spanischen verwendet, um etwas zu beschreiben, das keine Gefährdung oder Bedrohung darstellt. Es beschreibt Dinge, die neutral oder nicht schädlich sind. In der spanischen Sprache wird es sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, jedoch könnte die Verwendung in schriftlichen Texten etwas häufiger sein, insbesondere in formelleren Kontexten.
Das Gift dieser Schlange ist nicht harmlos für Menschen.
A pesar de su aspecto, el producto es inofensivo para los niños.
Das Wort „inofensivo“ kann in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet werden, auch wenn es nicht sehr häufig in idiomatischen Wendungen vorkommt. Hier sind einige Beispiele:
Es ist ein harmloser Kommentar.
La película es inofensiva para todo público.
Der Film ist harmlos für die gesamte Öffentlichkeit.
Aunque parezca inofensivo, hay que tener cuidado.
Das Wort „inofensivo“ setzt sich aus dem Präfix „in-“ (was „nicht“ bedeutet) und dem Wort „ofensivo“ (was „anstößig“ oder „belästigend“ bedeutet) zusammen. Es stammt aus dem Lateinischen „offensivus“, was „zuschlagend“ oder „anfeindend“ bedeutet.