Das Wort "inoportuno" ist ein Adjektiv.
/inoɾˈtuno/
Das Adjektiv "inoportuno" beschreibt etwas, das zur falschen Zeit oder in einem unpassenden Moment geschieht. Es wird häufig verwendet, um eine Situation oder Handlung zu beschreiben, die nicht angemessen oder gelegen ist. Das Wort wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet.
Häufigkeit der Verwendung:
"inoportuno" ist ein gebräuchliches Wort in der spanischen Sprache, insbesondere in formellen und informellen Gesprächen.
"Su llegada fue inoportuna porque la reunión ya había comenzado."
"Sein/ihr Eintreffen war ungelegen, weil das Treffen bereits begonnen hatte."
"Dijo un comentario inoportuno durante la cena."
"Er/sie machte einen unangebracht Kommentar während des Abendessens."
"No era el momento inoportuno para hacer preguntas."
"Es war nicht der ungelegene Moment, um Fragen zu stellen."
"Un momento inoportuno."
"Ein ungelegener Moment."
(Verwendung, um zu betonen, dass der Zeitpunkt für etwas nicht passend ist.)
"Un comentario inoportuno."
"Ein unangebrachter Kommentar."
(Weist darauf hin, dass eine Äußerung nicht zum Anlass passt.)
"Su intervención fue inoportuna."
"Seine/ihr Eingreifen war unpassend."
(Bedeutet, dass der Beitrag nicht geeignet oder willkommen war.)
"inoportuno" stammt aus dem Lateinischen "inopportunus", wobei "in-" eine negative Vorsilbe ist und "opportunus" "passend" oder "gelegen" bedeutet. Die Wurzel "opportunus" leitet sich von "portus" ab, was "Hafen" bedeutet, wodurch das ursprüngliche Konzept von einem günstigen Anlaufpunkt vermittelt wird.
Synonyme: - inapropiado (unangemessen) - desaconsejable (nicht ratsam)
Antonyme: - oportuno (gelegenheit) - adecuado (angemessen)
Diese Strukturen und Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das Wort "inoportuno".