inoxidable (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

/inoˈðaðle/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• rostfrei
• nicht rostend
• korrosionsbeständig

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "inoxidable" bezieht sich auf Materialien, die nicht rosten oder korrodieren. Es wird häufig in technischen und industriellen Kontexten verwendet, insbesondere in der Metallverarbeitung und im Bauwesen. In der spanischen Sprache ist der Gebrauch des Begriffs relativ häufig, insbesondere in schriftlichen Kontexten wie technischen Berichten, Produktbeschreibungen und wissenschaftlichen Artikeln.

Beispiele

1. El acero inoxidable es ideal para utensilios de cocina.

2. Der rostfreie Stahl ist ideal für Küchenutensilien.

3. Este material es inoxidable y resistirá la corrosión.

4. Dieses Material ist rostfrei und wird der Korrosion widerstehen.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "inoxidable" hat in der spanischen Sprache einige spezifische idiomatische Verwendungen, die sich hauptsächlich auf seine Beständigkeit beziehen:

1. Un amor inoxidable
2. Ein rostfreies (ewiges) Liebe
3. Su amor era casi inoxidable a pesar de los problemas.

4. Ihre Liebe war trotz der Probleme fast rostfrei.

5. Felicidad invariable e inoxidable

6. Unveränderliches, rostfreies Glück
7. Siempre soñamos con una felicidad inoxidable.

8. Wir träumen immer von einem unveränderlichen Glück.

9. Carácter inoxidable

10. Rostfreier Charakter
11. A pesar de las adversidades, su carácter es inoxidable.
12. Trotz der Widrigkeiten ist ihr Charakter rostfrei.

Etymologie

Das Wort "inoxidable" stammt vom französischen Begriff "inoxydable", der sich aus den Wörtern "in-" (nicht) und "oxydable" (oxidierbar) zusammensetzt. Es wurde im 19. Jahrhundert geprägt, als die Verwendung von rostfreien Stählen in der Industrie aufkam.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - resistente a la corrosión (korrosionsbeständig) - acero inoxidable (rostfreier Stahl)

Antonyme: - oxidable (oxydierbar) - corroído (korrodiert)

Diese Informationen sollten Ihnen einen umfassenden Überblick über das Wort "inoxidable" in der spanischen Sprache geben.