inquieto (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart: Substantiv

Phonetische Transkription: iŋˈkjeto

Bedeutungen und Verwendung: "inquieto" ist ein Adjektiv im Spanischen, das "unruhig" oder "beweglich" bedeutet. Es wird häufig verwendet, um eine Person zu beschreiben, die ständig unruhig ist oder Schwierigkeiten hat, still zu sitzen. Dieses Adjektiv wird sowohl im mündlichen als auch im schriftlichen Spanisch verwendet und ist relativ häufig in der Alltagssprache anzutreffen.

Beispiel Sätze: 1. Estoy preocupado porque mi hijo está muy inquieto en clase. (Ich mache mir Sorgen, weil mein Sohn im Unterricht sehr unruhig ist.) 2. El perro corre de un lado a otro, siempre está inquieto. (Der Hund rennt hin und her, er ist immer unruhig.)

Idiomatische Ausdrücke: "Inquieto" wird auch in verschiedenen idiomsichen Ausdrücken verwendet, um verschiedene Bedeutungen zu vermitteln. Hier sind einige Beispiele:

Estar inquieto/a como niño/a:
Bedeutung: Sich wie ein Kind fühlen, das unruhig ist.
Beispiel: Durante la espera del examen, estaba inquieto como niño. (Während des Wartens auf die Prüfung war er unruhig wie ein Kind.)
Corazón inquieto:
Bedeutung: Ein ruheloses Herz haben.
Beispiel: Su corazón inquieto le llevó a viajar por el mundo. (Sein ruheloses Herz führte ihn um die Welt zu reisen.)
Inquieto como un gato en la pared:
Bedeutung: Sehr unruhig sein.
Beispiel: Desde que anunció la noticia, no para quieto, está inquieto como un gato en la pared. (Seit er die Nachricht bekannt gegeben hat, sitzt er nicht still, er ist so unruhig.)

Etymologie: Das Wort "inquieto" stammt vom lateinischen Wort "inquiētus" ab, das ebenfalls "unruhig" oder "nicht still" bedeutet.

Synonyme: - Nervioso - Agitado - Intranquilo

Antonyme: - Tranquilo - Calmado - Sereno