inquietud (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "inquietud" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription mit dem Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /iŋˈkjetud/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Unruhe
• Besorgnis
• Ungewissheit

Bedeutung

"Inquietud" bezeichnet einen Zustand der Unruhe, Ängstlichkeit oder Besorgnis. Es handelt sich um ein Gefühl, das auf Stress, Angst oder Unsicherheit hinweist. Das Wort wird häufig verwendet, um emotionale Zustände oder mentale Spannungen zu beschreiben. Die Verwendung ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verbreitet, wobei es in literarischen und psychologischen Texten oft vorkommt.

Beispielsätze

1. La inquietud que sentí antes de la presentación fue abrumadora.

2. Die Unruhe, die ich vor der Präsentation fühlte, war überwältigend.

3. Su inquietud por el examen se notaba en su rostro.

4. Ihre Besorgnis wegen der Prüfung war in ihrem Gesicht sichtbar.

5. La inquietud en la sala era palpable durante el discurso.

6. Die Unruhe im Raum war während der Rede spürbar.

Idiomatische Ausdrücke

"Inquietud" wird häufig in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet:

• Estar en la inquietud: sich in einem Zustand der Unruhe befinden.
• Después de recibir la noticia, todos estuvieron en la inquietud.

• Nach dem Erhalt der Nachricht waren alle in Unruhe.

• Dar inquietud: Unruhe verursachen.

• La falta de información da inquietud a los empleados.

• Das Fehlen von Informationen verursacht Unruhe bei den Mitarbeitern.

• Inquietud existencial: existenzielle Unruhe.

• Muchos jóvenes experimentan inquietud existencial al pensar en su futuro.
• Viele junge Menschen erleben existenzielle Unruhe, wenn sie über ihre Zukunft nachdenken.

Etymologie

Das Wort "inquietud" stammt aus dem lateinischen "inquietudinem", was "Unruhe" oder "Besorgnis" bedeutet. Es setzt sich zusammen aus der Präposition "in-" (nicht) und "quietus" (ruhig, still).

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Ansiedad (Angst) - Nerviosismo (Nervosität) - Agitación (Aufregung)

Antonyme: - Calma (Ruhe) - Serenidad (Gelassenheit) - Tranquilidad (Frieden)