Substantiv
/inkilin.o/
Das Wort "inquilino" bezeichnet im Spanischen eine Person, die in einer Immobilie lebt und dafür Miete an den Eigentümer oder Vermieter zahlt. In der Regel bezieht es sich auf Wohnräume, aber es kann auch für andere Mietverhältnisse verwendet werden. Das Wort wird in verschiedenen spanischsprachigen Ländern verwendet, hat jedoch in Chile eine besondere Relevanz, wo das Mietrecht und die damit verbundenen sozialen Themen häufig diskutiert werden.
"Inquilino" wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig verwendet. In der Verwaltung, im Rechtswesen und in der alltäglichen Kommunikation ist das Wort üblich.
El inquilino de la casa paga el alquiler a tiempo.
Der Mieter des Hauses zahlt die Miete pünktlich.
El contrato de arrendamiento protege los derechos del inquilino.
Der Mietvertrag schützt die Rechte des Mieters.
Es importante que el inquilino mantenga la propiedad en buenas condiciones.
Es ist wichtig, dass der Mieter das Eigentum in gutem Zustand hält.
"Inquilino" kann in einigen idiomatischen Ausdrücken erscheinen. Hier sind einige Beispiele:
Ser un inquilino molesto.
(Ein unangenehmer Mieter sein.)
Beispiel: A veces, ser un inquilino molesto puede llevar a la ruptura del contrato.
(Manchmal kann es dazu führen, dass ein unangenehmer Mieter den Vertrag bricht.)
Tener un inquilino a buen precio.
(Einen günstigen Mieter haben.)
Beispiel: Encontramos un inquilino a buen precio que no causa problemas.
(Wir fanden einen günstigen Mieter, der keine Probleme verursacht.)
Un inquilino que no paga.
(Ein nicht zahlender Mieter.)
Beispiel: El inquilino que no paga puede causar muchos inconvenientes al propietario.
(Ein nicht zahlender Mieter kann dem Eigentümer viele Unannehmlichkeiten bereiten.)
Das Wort "inquilino" stammt aus dem Lateinischen "incolinus", was „Einwohner“ oder „Ansässiger“ bedeutet. Es setzt sich aus dem Wort „in“ (in) und „colere“ (bewohnen) zusammen. Über die Jahrhunderte hat sich der Gebrauch des Wortes in den romanischen Sprachen entwickelt, um spezifisch auf Wohnmietverhältnisse Bezug zu nehmen.