inri (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort „INRI“ ist ein Akronym und wird als Nomen betrachtet, insbesondere in liturgischen und religiösen Kontexten.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ˈin.ɾi/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• INRI (Es bleibt im Deutschen unverändert, da es ein feststehendes religiöses Akronym ist.)

Bedeutung und Verwendung

„INRI“ steht für den lateinischen Ausdruck „Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum“, was übersetzt „Jesus von Nazareth, König der Juden“ bedeutet. Es ist bekannt als die Inschrift, die über dem Kreuz Jesu Christi auf dem Golgatha angebracht war, wie im Neuen Testament der Bibel berichtet.

Das Akronym hat eine religiöse Bedeutung und wird häufig in christlichen Zusammenhängen, besonders in der Kunst, der Liturgie und theologischen Diskussionen verwendet. Es ist sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten verbreitet, jedoch tendenziell häufiger in schriftlichen, theologischen und liturgischen Texten.

Beispielsätze

1. En la cruz se podía leer INRI, recordando el sacrificio de Jesús.

2. An dem Kreuz konnte man INRI lesen, das an das Opfer von Jesus erinnert.

3. El símbolo de INRI es muy común en las representaciones artísticas de la crucifixión.

4. Das Symbol INRI ist sehr verbreitet in künstlerischen Darstellungen der Kreuzigung.

5. Durante la misa, se mencionó la importancia de INRI como símbolo de la realeza de Cristo.

6. Während der Messe wurde die Bedeutung von INRI als Symbol der Herrschaft Christi erwähnt.

Idiomatische Ausdrücke

„INRI“ selbst wird selten in idiomatischen Ausdrücken verwendet, da es spezifisch und fest in Ihrem religiösen Kontext verankert ist. Allerdings gibt es einige Ausdrücke oder Sprüche in der christlichen Tradition, die das Konzept ansprechen:

1. "El Rey de Reyes" se refiere a Cristo y está implícito en el significado de INRI.

2. "Der König der Könige" bezieht sich auf Christus und ist im Bedeutung von INRI impliziert.

3. En el cristianismo, el significado de INRI nos recuerda el sacrificio supremo.

4. Im Christentum erinnert uns die Bedeutung von INRI an das höchste Opfer.

5. La adoración a INRI es un acto de fe para muchos creyentes.

6. Die Anbetung von INRI ist für viele Glaubensgemeinschaften ein Akt des Glaubens.

Etymologie

„INRI“ hat seinen Ursprung im Lateinischen. Die einzelnen Komponenten stammen aus: - Iesus (Jesus) - Nazarenus (von Nazareth) - Rex (König) - Iudaeorum (der Juden)

Diese Inschrift wird seit den ersten Jahrhunderten nach Christus verwendet und hat sich in der christlichen Symbolik und Kunst etabliert.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Es gibt keine exakten Synonyme, da „INRI“ ein spezifisches Akronym ist.

Antonyme: - Es gibt keine direkten Antonyme, da das Akronym eine spezifische, unbestreitbare religiöse Bedeutung hat. Eine alternative Bezeichnung für Jesus könnte jedoch als Gegensatz betrachtet werden, wie in den verschiedenen Sekten oder interreligiösen Begriffen.