insalubre (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

/insaluˈɾe/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• ungesund
• schädlich
• unsanitär

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "insalubre" wird im Spanischen verwendet, um etwas zu beschreiben, das gesundheitsschädlich ist, insbesondere aufgrund von schlechten hygienischen Bedingungen. Es kann sich auf Umgebungen, Lebensmittel oder Zustände beziehen, die das Wohlbefinden beeinträchtigen. "Insalubre" findet man sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten, wird jedoch häufiger in schriftlichen Texten (z.B. Berichten, medizinischen Informationen) verwendet.

Beispielsätze

1. Las aguas del río son insalubres y no se pueden beber.

2. Die Gewässer des Flusses sind ungesund und können nicht getrunken werden.

3. Este edificio ha estado abandonado por años y se ha vuelto insalubre.

4. Dieses Gebäude war seit Jahren verlassen und ist unsanitär geworden.

5. El consumo de alimentos insalubres puede provocar problemas de salud.

6. Der Verzehr von ungesunden Lebensmitteln kann gesundheitliche Probleme verursachen.

Idiomatische Ausdrücke

Es gibt mehrere idiomatische Ausdrücke, in denen das Wort "insalubre" verwendet wird. Hier sind einige Beispiele:

1. Un ambiente insalubre puede afectar la calidad de vida.

2. Eine ungesunde Umgebung kann die Lebensqualität beeinträchtigen.

3. Es importante evitar lugares insalubres durante la pandemia.

4. Es ist wichtig, unsanitäre Orte während der Pandemie zu vermeiden.

5. La insalubridad de los alimentos puede llevar a enfermedades graves.

6. Die Unhygienischheit von Lebensmitteln kann zu schweren Krankheiten führen.

Etymologie

Das Wort "insalubre" stammt aus dem Lateinischen „insalubris“, was „ungesund“ oder „schädlich“ bedeutet. Der Wortstamm besteht aus „in-“ (nicht) und „salubris“ (gesund).

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - perjudicial (schädlich) - insano (ungesund)

Antonyme: - salubre (gesund) - saludable (gesund, gesundheitsfördernd)