Das Wort "inscribirse" ist ein reflexives Verb.
Die phonetische Transkription mit dem Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /in.skripˈiɾ.se/
"Inscribirse" bedeutet, sich in eine Liste oder ein Register einzutragen, oft im Kontext von offiziellen Anmeldungen, Kursen, Wettbewerben oder ähnlichen Situationen. Es wird oft in mündlichen und schriftlichen Kontexten verwendet, hat aber eine höhere Frequenz in formalen und administrativen Texten.
"Es necesario inscribirse antes de la fecha límite."
Übersetzung: "Es ist notwendig, sich vor dem Stichtag einzuschreiben."
"Ella decidió inscribirse en el curso de inglés."
Übersetzung: "Sie entschied sich, sich für den Englischkurs einzuschreiben."
"Los estudiantes deben inscribirse para participar en el concurso."
Übersetzung: "Die Studenten müssen sich anmelden, um am Wettbewerb teilzunehmen."
In der spanischen Sprache wird "inscribirse" häufig in bestimmten idiomatischen Ausdrücken verwendet:
"Inscribirse en la lista"
Übersetzung: "Sich auf die Liste eintragen."
"Inscribirse a un evento"
Übersetzung: "Sich für eine Veranstaltung anmelden."
"Inscribirse como voluntario"
Übersetzung: "Sich als Freiwilliger anmelden."
"Inscribirse para votar"
Übersetzung: "Sich für die Wahlen registrieren."
"Inscribirse en un programa"
Übersetzung: "Sich in ein Programm einschreiben."
Das Verb "inscribirse" stammt vom lateinischen "inscribere" ab, was so viel wie "eintragen" oder "aufschreiben" bedeutet. Das Präfix "in-" bedeutet "hinein" oder "in", während "scribere" "schreiben" bedeutet.
Synonyme: - Registrarse (sich registrieren) - Apuntarse (sich anmelden)
Antonyme: - Desinscribirse (sich abmelden) - Retirarse (sich zurückziehen)