insecticida (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort „insecticida“ ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist: /in.sek.tiˈθi.ða/ (in den meisten spanischsprachigen Regionen) bzw. /in.sek.tiˈda/ (in Lateinamerika).

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Insektizid

Bedeutung und Verwendung

„Insecticida“ bezeichnet eine chemische Substanz, die zur Bekämpfung von Insekten eingesetzt wird. In der spanischen Sprache wird das Wort vor allem in der Landwirtschaft, im Gartenbau und in der Schädlingsbekämpfung verwendet. In der spanischen Sprache hat es eine häufige Verwendung in schriftlichen und mündlichen Kontexten, insbesondere in technischen, wissenschaftlichen und umweltbezogenen Diskussionen.

Beispielsätze

1. El agricultor utiliza insecticida para proteger sus cultivos.
   Der Landwirt verwendet Insektizide, um seine Pflanzen zu schützen.

2. Es importante aplicar insecticida de manera responsable.
   Es ist wichtig, Insektizide verantwortungsvoll einzusetzen.

3. Los insecticidas químicos pueden ser peligrosos para el medio ambiente.
   Chemische Insektizide können gefährlich für die Umwelt sein.

Idiomatische Ausdrücke mit "insecticida"

Das Wort „insecticida“ wird im Spanischen selten in idiomatischen Ausdrücken verwendet, kann jedoch in bestimmten Kontexten vorkommen:

1. Usar el insecticida a su antojo.
   Bedeutet, Insektizide nach Belieben zu verwenden.
   „Es peligroso usar el insecticida a su antojo sin seguir las instrucciones.“
   Es ist gefährlich, Insektizide nach Belieben zu verwenden, ohne die Anweisungen zu befolgen.

2. Sacar el insecticida de la despensa.
   Bedeutet, Insektizid aus der Speisekammer zu holen.
   „Cuando vimos la plaga, tuvimos que sacar el insecticida de la despensa.“
   Als wir die Plage sahen, mussten wir das Insektizid aus der Speisekammer holen.

Etymologie

Das Wort „insecticida“ setzt sich aus dem lateinischen Wort „insectum“ (Insekt) und dem Suffix „-cida“ zusammen, das „töten“ bedeutet, wie in „homicida“ (Mörder).

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Pesticida (Pestizid) - Biocida (Biocid)

Antonyme: - Repelente (Repellent), da es Insekten abwehrt statt sie zu töten.

Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das Wort „insecticida“ in der spanischen Sprache und seinen Kontext.