"Insecto" ist ein Substantiv.
Die phonetische Transkription von "insecto" im Internationalen Phonetischen Alphabet ist /inˈsek.to/.
Die möglichen Übersetzungen von "insecto" ins Deutsche sind: - Insekt
"Insecto" bezieht sich auf einen biologischen Organismus der Klasse Insecta, die eine große Gruppe von meist kleinen, flügge oder flugunfähigen Tieren umfasst. Sie sind gekennzeichnet durch einen dreiteiligen Körper, Antennen und oft auch Flügel. In der spanischen Sprache wird das Wort häufig in wissenschaftlichen, alltäglichen und umweltbezogenen Kontexten verwendet.
"Insecto" ist in der spanischen Sprache recht gebräuchlich und kann sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet werden.
El insecto se posó sobre la hoja.
(Das Insekt setzte sich auf das Blatt.)
Hay muchos insectos en el jardín durante el verano.
(Es gibt viele Insekten im Garten während des Sommers.)
"Insecto" wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, die oft auf die Eigenschaften oder das Verhalten von Insekten anspielen. Hier einige Beispiele:
Como insecto en la miel.
(Wie ein Insekt im Honig.) – Bedeutet, in einer träumerischen oder schützenden Situation gefangen zu sein.
Eliminar un insecto de un lugar.
(Ein Insekt von einem Ort entfernen.) – Im übertragenen Sinne bedeutet es, ein Problem oder eine Störung zu beseitigen.
Ser como un insecto en el agua.
(Wie ein Insekt im Wasser sein.) – Beschreibt das Gefühl, fehl am Platz oder in Schwierigkeiten zu sein.
Das Wort "insecto" stammt vom lateinischen "insectum", was "das Gestochene" oder "das Eingestochen" bedeutet. Es ist abgeleitet von "insectus", dem Partizip des Verbs "insecare", was "einstochen" oder "hineingestochen" bedeutet.
Synonyme:
- Bicho (umgangssprachlich für Insekt)
Antonyme:
- Vertebrado (Wirbeltier) – steht in einem biologischen Gegensatz zu Insekten, die Wirbellose sind.