inseguridad (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Inseguridad" ist ein Substantiv (feminino), also ein weibliches Nomen.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /inseɣuɾiˈðað/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Unsicherheit
• Ungewissheit
• Instabilität

Bedeutung

"Inseguridad" bezieht sich auf einen Zustand, in dem Sicherheit oder Stabilität nicht gegeben ist. Es kann sowohl physische Unsicherheit (z.B. durch Bedrohungen) als auch emotionale oder psychologische Unsicherheit (z.B. bei Entscheidungen oder Lebenssituationen) umfassen. Das Wort wird häufig in schriftlichen und mündlichen Kontexten verwendet, wobei es in Nachrichten und Diskussionen über gesellschaftliche Themen oft auftaucht.

Beispielsätze

1. "La inseguridad en la ciudad ha aumentado en los últimos años."

2. "Die Unsicherheit in der Stadt hat in den letzten Jahren zugenommen."

3. "Siento mucha inseguridad cuando estoy en una multitud."

4. "Ich fühle mich sehr unsicher, wenn ich in einer Menschenmenge bin."

5. "La inseguridad financiera puede afectar a muchas familias."

6. "Finanzielle Unsicherheit kann viele Familien betreffen."

Idiomatische Ausdrücke

• Inseguridad ciudadana: bezieht sich auf das Gefühl der Unsicherheit in städtischen Gebieten, oft in Bezug auf Kriminalität.

• "La inseguridad ciudadana ha llevado a las personas a instalar más cámaras de seguridad."

  • "Die Unsicherheit der Bürger hat dazu geführt, dass Menschen mehr Sicherheitskameras installieren."

• Inseguridad laboral: bezeichnet die Unsicherheit bezüglich des Arbeitsplatzes oder der beruflichen Zukunft.

• "La inseguridad laboral es una preocupación constante para muchos jóvenes."

  • "Die berufliche Unsicherheit ist eine ständige Sorge für viele junge Menschen."

• Sentir inseguridad: sich unsicher fühlen.

• "Es normal sentir inseguridad al enfrentar nuevos retos."
  • "Es ist normal, sich unsicher zu fühlen, wenn man neuen Herausforderungen gegenübersteht."

Etymologie

Das Wort "inseguridad" stammt vom lateinischen "insecuritas", zusammengesetzt aus dem Präfix "in-" (was "nicht" bedeutet) und "securitas" (was "Sicherheit" bedeutet).

Synonyme und Antonyme

Synonyme

• Inestabilidad
• Falta de confianza

Antonyme

• Seguridad
• Estabilidad