insensible (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

/insenˈsiblɛ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• unempfindlich
• gefühlslos
• unsensibel

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "insensible" wird im Spanischen verwendet, um jemanden oder etwas zu beschreiben, der/das keine Empfindungen oder Gefühle zeigt oder auf stimuli nicht reagiert. Es kann sowohl auf Menschen als auch auf physische Objekte angewendet werden. Das Wort wird sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten verwendet, ist jedoch in literarischen und psychologischen Diskussionen häufiger.

Beispielsätze

1. Él es insensible a las críticas de los demás.

2. Er ist unempfindlich gegenüber den Kritiken anderer.

3. El frío era tan intenso que se sentía insensible.

4. Die Kälte war so intensiv, dass man sich gefühllos fühlte.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "insensible" kann in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet werden:

1. Hecho un insensible
2. No puede ser tan insensible para no llorar en el funeral.

3. Er kann nicht so gefühlslos sein, um bei der Beerdigung nicht zu weinen.

4. Insensible al dolor

5. Se considera insensible al dolor, pero en realidad es solo fuerte.

6. Er gilt als unempfindlich gegenüber Schmerz, aber in Wirklichkeit ist er einfach nur stark.

7. Insensibilidad emocional

8. Su insensibilidad emocional le causa problemas en sus relaciones.
9. Seine emotionale Gefühllosigkeit verursacht Probleme in seinen Beziehungen.

Etymologie

Das Wort "insensible" stammt vom lateinischen „insensibilis“, das aus „in-“ (nicht) und „sensibilis“ (empfindlich) zusammengesetzt ist. Es beschreibt also wörtlich „nicht empfindlich“.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - indiferente - desapegado - raro

Antonyme: - sensible - emotivo - compasivo