insertar (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Verb

Phonetische Transkription

/insɛrˈtaɾ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• einfügen
• einsetzen
• einlegen

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "insertar" bedeutet im Spanischen „einzufügen“ oder „hinzuzufügen“ und wird häufig in verschiedenen Kontexten verwendet, zum Beispiel beim Einfügen von Text, Bildern oder Daten in Dokumenten oder Softwareanwendungen. "Insertar" ist in schriftlichen Kontexten sehr gebräuchlich, wird aber auch oft mündlich verwendet, vor allem in alltäglichen Gesprächen über Technologie, Dokumentenbearbeitung und ähnlichen Themen.

Beispielsätze

1. Necesito insertar una imagen en el documento.

2. Ich muss ein Bild in das Dokument einfügen.

3. Puedes insertar tu nombre aquí.

4. Du kannst hier deinen Namen einsetzen.

5. El profesor nos pidió que insertáramos los datos en la hoja de cálculo.

6. Der Lehrer bat uns, die Daten in die Tabelle einzufügen.

Idiomatische Ausdrücke

1. Insertar un disco
2. "Antes de jugar, debes insertar un disco en la consola."

3. "Bevor du spielst, musst du eine Disc in die Konsole einlegen."

4. Insertar el polvo de hornear

5. "Es importante insertar el polvo de hornear en la mezcla para que la torta suba."

6. "Es ist wichtig, das Backpulver in die Mischung einzufügen, damit der Kuchen aufgeht."

7. Insertar una moneda

8. "Para usar la máquina, primero debes insertar una moneda."

9. "Um die Maschine zu benutzen, musst du zuerst eine Münze einlegen."

10. Insertar una pausa

11. "Es recomendable insertar una pausa en la conversación para reflexionar."
12. "Es ist ratsam, eine Pause im Gespräch einzulegen, um nachzudenken."

Etymologie

Das Wort "insertar" stammt vom lateinischen „inserere“, was „hineinfügen“ oder „hinzufügen“ bedeutet. Es setzt sich zusammen aus „in-“, was „in“ bedeutet, und „serere“, was „verknüpfen“ oder „verbinden“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- incluir (einschließen) - añadir (hinzufügen) - agregar (ergänzen)

Antonyme:
- quitar (entfernen) - eliminar (eliminieren) - deshacer (rückgängig machen)