insigne (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

[insiˈne]

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Abzeichen
• Insigne
• Zeichen

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "insigne" wird in der spanischen Sprache verwendet, um auf ein Abzeichen oder Zeichen hinzuweisen, das oft in militärischen, akademischen oder anderen offiziellen Kontexten verwendet wird. Es bezeichnet in der Regel ein Symbol, das Autorität oder Zugehörigkeit repräsentiert. Das Wort wird häufig in schriftlichen und formalen Kontexten verwendet, kann aber auch in mündlicher Kommunikation beispielsweise in Diskussionen über Militär oder offizielle Veranstaltungen vorkommen.

Beispielsätze

1. El soldado llevaba un insigne que representaba su rango.

2. Der Soldat trug ein Abzeichen, das seinen Rang darstellt.

3. La universidad otorgó un insigne a los mejores estudiantes del año.

4. Die Universität verlieh den besten Studenten des Jahres ein Abzeichen.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "insigne" ist nicht sehr verbreitet in idiomatischen Ausdrücken, es gibt jedoch einige Kontexte, in denen es eine spezielle Bedeutung annimmt:

1. Su trabajo fue insigne en la historia de la ciencia.

2. Seine Arbeit war herausragend in der Geschichte der Wissenschaft.

3. Los insignes estudiosos del tema aportaron nuevas ideas.

4. Die herausragenden Gelehrten des Themas brachten neue Ideen ein.

5. Esa obra es un insigne ejemplo del arte moderno.

6. Dieses Werk ist ein herausragendes Beispiel für moderne Kunst.

Etymologie

Das Wort "insigne" stammt vom lateinischen "insigne", was so viel wie "kennzeichnen" oder "zeichnen" bedeutet. Es hat sich durch verschiedene Sprachen hinweg entwickelt, um im modernen Spanisch die Bedeutung eines besonderen oder bedeutsamen Zeichens zu erhalten.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Distintivo - Emblema - Señal

Antonyme: - Anonimato - Indiferencia

Diese Struktur und Details bieten eine umfassende Übersicht über das Wort "insigne" in der spanischen Sprache.