Adjektiv
/insisˈtente/
Das Adjektiv "insistente" wird in der spanischen Sprache verwendet, um eine Person oder eine Handlung zu beschreiben, die sich mit Nachdruck, Beharrlichkeit oder Dringlichkeit äußert. Es wird oft verwendet, um eine wiederholte Aufforderung oder einen insistierenden Charakter zu kennzeichnen. "Insistente" wird in beiden Kontexten verwendet, mündlich und schriftlich, ist jedoch in der gesprochenen Sprache häufig anzutreffen.
Su petición fue muy insistente, y finalmente accedí.
Ihre Bitte war sehr beharrlich, und schließlich gab ich nach.
El médico fue insistente en que debía tomar el tratamiento.
Der Arzt war nachdrücklich, dass ich die Behandlung nehmen sollte.
Aunque fui insistente, no logré convencerlo.
Obwohl ich beharrlich war, konnte ich ihn nicht überzeugen.
Das Wort "insistente" wird oft in idiomatischen Ausdrücken oder Redewendungen verwendet. Hier einige Beispiele:
Ser insistente como una mosca
Sein Verhalten ist wie das einer nervigen Fliege.
(Bedeutung: Jemand ist sehr penetrant oder lästig in seinen Forderungen.)
Insistente a más no poder
So sehr insistierend wie möglich.
(Bedeutung: Jemand ist extrem nachdrücklich in seinen Bitten oder Forderungen.)
Tener una actitud insistente
Eine beharrliche Haltung haben.
(Bedeutung: Jemand verhält sich unermüdlich, um etwas zu erreichen.)
Insistente en su opinión
Eindringlich in seiner Meinung.
(Bedeutung: Jemand steht mit Nachdruck zu seiner Meinung.)
Das Wort "insistente" stammt vom spanischen Verb "insistir", das sich wiederum aus dem lateinischen "insistere" ableitet, was so viel wie „darauf bestehen“ oder „fest stehen“ bedeutet.
Synonyme: - Persistente (persistierend) - Tenaz (hartnäckig) - Determinado (entschlossen)
Antonyme: - Indiferente (gleichgültig) - Inconstante (wechselhaft) - Desinteresado (uninteressiert)