Nomen, feminin (la insolencia)
/insolenˈθja/ (in Spanien)
/insolenˈsja/ (in Lateinamerika)
Das Wort insolencia bezieht sich auf ein Verhalten, das als respektlos oder unverschämt angesehen wird. Es beschreibt oft eine Haltung der Arroganz oder der Missachtung gegenüber anderen, insbesondere Autoritäten oder sozialen Normen. In der spanischen Sprache wird dieses Wort häufig sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, besonders in Diskussionen über sozialethische Fragen oder in juristischen Dokumenten.
Die Unverschämtheit dieses Jungen überraschte alle in der Versammlung.
La insolencia hacia la autoridad no debe ser tolerada en la sociedad.
Die Respektlosigkeit gegenüber der Autorität sollte in der Gesellschaft nicht toleriert werden.
Su insolencia lo llevó a perder el trabajo.
Insolencia wird häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, um Verhaltensweisen oder Einstellungen zu beschreiben:
(Er geht allem mit Unverschämtheit entgegen, als ob ihm nichts wichtig wäre.)
Actuar con insolencia
(Sie handelt mit Dreistigkeit, wenn man sie zur Rede stellt.)
Insolencia de la juventud
(Viele denken, dass die Respektlosigkeit der Jugend ein generationsübergreifendes Problem ist.)
Tener insolencia
Das Wort insolencia stammt vom lateinischen insolentia, was "ungewöhnlich" oder "unverschämt" bedeutet. Es setzt sich aus dem lateinischen Präfix in- (nicht) und solentia (gewöhnlich, üblich) zusammen.