insolvencia (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "insolvencia" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /insolˈβenθja/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Insolvenz
• Zahlungsunfähigkeit

Bedeutung und Verwendung

"Insolvencia" bezeichnet den Zustand, in dem ein Unternehmen oder eine Person nicht mehr in der Lage ist, seinen finanziellen Verpflichtungen nachzukommen. Der Begriff wird häufig im wirtschaftlichen und rechtlichen Kontext verwendet, insbesondere bei der Diskussion über Insolvenzverfahren. Es ist ein Fachbegriff, der sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten der Wirtschaft, des Rechts und der Finanzberichterstattung häufig vorkommt.

Beispielsätze

1. La empresa entró en una situación de insolvencia debido a la crisis económica.

2. Das Unternehmen geriet aufgrund der Wirtschaftskrise in eine Insolvenz.

3. La insolvencia puede llevar a la liquidación de los activos de una compañía.

4. Die Insolvenz kann zur Liquidation der Vermögenswerte eines Unternehmens führen.

5. Es importante buscar asesoramiento legal en caso de insolvencia personal.

6. Es ist wichtig, rechtlichen Rat im Falle einer Privatinsolvenz zu suchen.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "insolvencia" ist häufig Teil von idiomatischen Ausdrücken und rechtlichen Formulierungen.

1. Declarar la insolvencia
2. Es necesario declarar la insolvencia para iniciar el procedimiento legal.

3. Es ist notwendig, die Insolvenz zu erklären, um das rechtliche Verfahren einzuleiten.

4. Salir de la insolvencia

5. Muchas personas luchan por salir de la insolvencia y recuperar su estabilidad financiera.

6. Viele Menschen kämpfen darum, aus der Insolvenz herauszukommen und ihre finanzielle Stabilität zurückzugewinnen.

7. Evitar la insolvencia

8. Es fundamental tener un buen plan financiero para evitar la insolvencia.
9. Es ist entscheidend, einen guten Finanzplan zu haben, um eine Insolvenz zu vermeiden.

Etymologie

Das Wort "insolvencia" stammt vom lateinischen "insolventia", das sich aus "in-" (nicht) und "solvens" (zahlt) zusammensetzt. Es vermittelt daher die Bedeutung von "nicht zahlend" oder "nicht in der Lage zu zahlen".

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Quiebra - Insolvencia

Antonyme: - Solvencia - Capacidad de pago

Diese Struktur und Informationen zu "insolvencia" sollten Ihnen ein umfassendes Verständnis des Begriffs und seines kontextuellen Gebrauchs in der spanischen Sprache vermitteln.