insondable (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort insondable ist ein Adjektiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /insonˈdable/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• unermesslich
• unergründlich

Bedeutung und Verwendung

Insondable beschreibt etwas, das nicht gemessen oder ergründet werden kann. Es wird häufig verwendet, um etwas zu beschreiben, das sehr tief ist, sei es im wörtlichen Sinne (wie ein tiefes Gewässer) oder im übertragenen Sinne (wie geheimnisvolle Gedanken oder Gefühle). In der spanischen Sprache ist das Wort recht häufig, insbesondere in schriftlichen Kontexten, wo literarische oder philosophische Beschreibungen vorkommen.

Beispiele

1. El océano es insondable y lleno de misterios.

2. Der Ozean ist unergründlich und voller Geheimnisse.

3. Sus pensamientos son insondables para los demás.

4. Seine Gedanken sind für die anderen unergründlich.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort insondable wird häufig in poetischen oder philosophischen Ausdrücken verwendet, um tiefgründige Konzepte zu beschreiben.

Beispielsätze

1. La insondable oscuridad de la noche puede ser aterradora.

2. Die unergründliche Dunkelheit der Nacht kann beängstigend sein.

3. La insondable mente humana es un misterio que nunca se resolverá.

4. Der unergründliche menschliche Verstand ist ein Rätsel, das niemals gelöst werden kann.

5. Los insondables caminos del destino nos llevan a lugares inesperados.

6. Die unergründlichen Wege des Schicksals führen uns an unerwartete Orte.

Etymologie

Das Wort insondable setzt sich zusammen aus dem Präfix „in-“, das eine Negation ausdrückt, und dem Wort „sonda“, was „Sonde“ oder „Messgerät“ bedeutet. Der Ursprung kann im Lateinischen „sonda“ abgeleitet werden, das sich auf das Messen oder Durchdringen bezieht.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - profundo (tief) - inexplorado (inexploriert)

Antonyme: - medible (messbar) - comprensible (verständlich)