Adjektiv
/insosteniˈβle/
Das Wort "insostenible" beschreibt eine Situation, Bedingung oder Handlung, die nicht aufrecht erhalten werden kann, sei es aus ökologischer, sozialer oder wirtschaftlicher Sicht. Es wird häufig in Diskussionen über Umwelt, Ressourcenmanagement und gesellschaftliche Probleme verwendet. Das Wort hat eine hohe Häufigkeit in schriftlichen Kontexten, insbesondere in akademischen und politischen Diskussionen, ist jedoch auch in mündlichen Erzählungen präsent.
La explotación de los recursos naturales de forma insostenible está causando graves daños al medio ambiente.
(Die Ausbeutung der natürlichen Ressourcen auf unhaltbare Weise verursacht schwerwiegende Schäden an der Umwelt.)
El cambio climático es una crisis insostenible que requiere acciones inmediatas.
(Der Klimawandel ist eine unhaltbare Krise, die sofortige Maßnahmen erfordert.)
Las prácticas agrícolas insostenibles pueden llevar a la desertificación de suelos fértiles.
(Unhaltbare landwirtschaftliche Praktiken können zur Wüstenbildung fruchtbarer Böden führen.)
Das Wort "insostenible" wird häufig in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, besonders in gesellschaftlichen und ökologischen Kontexten. Hier sind einige Beispiele:
La economía insostenible no puede durar mucho tiempo.
(Die unhaltbare Wirtschaft kann nicht lange bestehen bleiben.)
Las políticas insostenibles son un riesgo para nuestra sociedad.
(Die unhaltbaren Politiken sind ein Risiko für unsere Gesellschaft.)
Se debe evitar el desarrollo insostenible de las ciudades.
(Die unhaltbare Entwicklung der Städte muss vermieden werden.)
Un mundo con recursos insostenibles es un mundo en peligro.
(Eine Welt mit unhaltbaren Ressourcen ist eine gefährdete Welt.)
Das Wort "insostenible" stammt aus dem Lateinischen "insostenibilis", zusammengesetzt aus "in-" (nicht) und "sostenere" (halten, tragen). Über das Französische "insoutenable" fand es den Weg in die spanische Sprache.