instalar (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "instalar" ist ein Verb.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription des Wortes "instalar" im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /instaˈlaɾ/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

1. installieren
2. anbringen
3. aufstellen

Bedeutung und Verwendung

Das Verb "instalar" bedeutet im Spanischen, etwas einzurichten oder zu installieren. Es wird oft in technischen oder häuslichen Zusammenhängen verwendet, z.B. bei der Installation von Software, Geräten oder Möbeln. Das Wort ist sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten weit verbreitet.

Beispielsätze

1. Voy a instalar un nuevo programa en mi computadora.
2. Ich werde ein neues Programm auf meinem Computer installieren.
3. El técnico llegó para instalar la nueva antena.
4. Der Techniker kam, um die neue Antenne zu installieren.
5. Es importante instalar correctamente el software antes de usarlo.
6. Es ist wichtig, die Software vor der Verwendung korrekt zu installieren.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "instalar" kann auch in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet werden, meist in technifischen oder alltäglichen Kontexten:

1. Instalar una alarma.

2. Eine Alarmanlage installieren.

3. Instalar un antivirus en mi laptop.

4. Ein Antivirus auf meinem Laptop installieren.

5. Instalarse en una nueva rutina.

6. Sich in eine neue Routine einleben.

7. Instalar la paz en la comunidad.

8. Frieden in der Gemeinschaft herstellen.

9. Instalar la confianza entre los miembros del equipo.

10. Vertrauen zwischen den Teammitgliedern aufbauen.

Etymologie

Das Wort "instalar" stammt aus dem lateinischen "instalare", das sich aus den Elementen "in-" (in) und "stallare" (stellen, platzieren) zusammensetzt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

1. colocar (platzieren)
2. establecer (einrichten)
3. poner (setzen)

Antonyme

1. desinstalar (deinstallieren)
2. quitar (entfernen)
3. eliminar (eliminieren)