Das Wort "instituir" ist ein Verb.
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /instiˈtwiɾ/
Das Wort "instituir" bezeichnet den Akt, etwas zu etablieren oder einzuführen, insbesondere im rechtlichen, organisatorischen oder sozialen Kontext. Es wird verwendet, um die Gründung von Institutionen, Regeln oder Normen zu beschreiben. In der spanischen Sprache ist das Wort relativ häufig, vor allem in schriftlichen Kontexten, z.B. in Rechtstexten oder offiziellen Dokumenten.
El gobierno decidió instituir un nuevo programa de salud.
(Die Regierung beschloss, ein neues Gesundheitsprogramm einzuführen.)
Es fundamental instituir reglas claras en la educación.
(Es ist grundlegend, klare Regeln in der Bildung einzuführen.)
Se pretende instituir un sistema de votación más transparente.
(Es wird beabsichtigt, ein transparenteres Wahlsystem einzuführen.)
Das Wort "instituir" kommt häufig in Ausdrücken vor, die sich auf die Einführung oder Etablierung von Konzepten beziehen. Hier sind einige idiomatische Ausdrücke mit Beispielsätzen:
Instituir justicia
La nueva ley busca instituir justicia en el sistema.
(Das neue Gesetz zielt darauf ab, Gerechtigkeit im System zu etablieren.)
Instituir medidas
Es necesario instituir medidas para proteger el medio ambiente.
(Es ist notwendig, Maßnahmen zum Schutz der Umwelt zu introduzieren.)
Instituir un precedente
Este caso puede instituir un precedente en la jurisprudencia.
(Dieser Fall kann einen Präzedenzfall in der Rechtsprechung setzen.)
Das Wort "instituir" stammt aus dem Lateinischen "instituere", was so viel wie „einsetzen, festlegen“ bedeutet. Es setzt sich zusammen aus „in-“ (in, hinein) und „statuere“ (stellen, setzen).
Synonyme: - establecer - fundar - instaurar
Antonyme: - abolir - suprimir - disolver