Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/ins.ti.'tu.to de mi.gɾa.'θjon/

Übersetzungen

• Institut für Migration

Verwendung in der spanischen Sprache

Das Wort "Instituto de Migración" wird häufig im schriftlichen Kontext verwendet, insbesondere in offiziellen Dokumenten, Regierungsberichten und rechtlichen Unterlagen.

Beispielsätze

1. El Instituto de Migración está encargado de regular los flujos migratorios en el país.

2. Das Institut für Migration ist für die Regulierung der Migrationsströme im Land zuständig.

3. Para obtener mi documento migratorio, tuve que acudir al Instituto de Migración.

4. Um mein Migrationsdokument zu erhalten, musste ich mich an das Institut für Migration wenden.

Idiomatische Ausdrücke

• Estar en trámites migratorios: sich in Migrationsverfahren befinden.

• Estoy en trámites migratorios para obtener mi residencia permanente.

  • Ich befinde mich in Migrationsverfahren, um meine dauerhafte Aufenthaltsgenehmigung zu erhalten.

• Cruzar la frontera sin documentos migratorios: die Grenze ohne Migrationsdokumente überqueren.

• Cruzar la frontera sin documentos migratorios es un delito en muchos países.

  • Die Grenze ohne Migrationsdokumente zu überqueren, ist in vielen Ländern ein Vergehen.

• Oficina de Migraciones: Migrationsbehörde.

• Debes reportarte en la Oficina de Migraciones para renovar tu visa.
  • Du musst dich bei der Migrationsbehörde melden, um dein Visum zu verlängern.

Etymologie

Das Wort "migración" stammt vom lateinischen Wort "migratio" ab, was "Wanderung" oder "Umzug" bedeutet. Das Wort "instituto" stammt ebenfalls aus dem Lateinischen von "institutum", was so viel wie "Einrichtung" oder "Institut" bedeutet.

Synonyme

• Oficina de Migración (Migrationsbehörde)
• Servicio de Migración (Migrationsdienst)

Antonyme

• Instituto de Permanencia (Institut für Aufenthaltsrecht)
• Instituto de Nacionalidad (Institut für Staatsbürgerschaft)