instruir (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort „instruir“ ist ein Verb.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ins.tɾuˈiɾ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• instruieren
• anleiten
• unterrichten

Bedeutung und Verwendung

„Instruir“ bedeutet, jemandem Wissen oder Fähigkeiten zu vermitteln, jemanden zu unterrichten oder zu leiten. Es wird häufig in Bildungskontexten, aber auch in rechtlichen oder formellen Situationen verwendet, oft im schriftlichen Kontext.

Die Häufigkeit der Verwendung kann variieren, jedoch ist es ein relativ gebräuchliches Wort in Spanisch. Es wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Konversationen verwendet, wobei die schriftliche Verwendung in formellen Kontexten überwiegt.

Beispielsätze

1. Es necesario instruir a los nuevos empleados sobre las políticas de la empresa.
   (Es ist notwendig, die neuen Mitarbeiter über die Richtlinien des Unternehmens zu instruieren.)

2. El profesor tomó tiempo para instruir a los estudiantes en el uso de la tecnología.
   (Der Lehrer nahm sich Zeit, um die Schüler im Umgang mit der Technologie zu unterrichten.)

3. El juez decidió instruir el caso antes de tomar una decisión final.
   (Der Richter entschied, den Fall zu bearbeiten, bevor er eine endgültige Entscheidung trifft.)

Idiomatische Ausdrücke

Obwohl das Wort „instruir“ nicht besonders in vielen idiomatischen Ausdrücken vorkommt, gibt es einige Phrasen, die es enthalten könnten.

Beispielsätze mit idiomatischen Ausdrücken

1. Instruir con el ejemplo es la mejor manera de enseñar.
   (Mit gutem Beispiel voranzugehen, ist die beste Art zu lehren.)

2. Es fundamental instruir a la población sobre sus derechos.
   (Es ist grundlegend, die Bevölkerung über ihre Rechte zu informieren.)

3. Instruir a los ciudadanos es una de las responsabilidades del gobierno.
   (Die Bürger zu instruieren, ist eine der Verantwortlichkeiten der Regierung.)

4. A veces, es difícil instruir a quien no quiere aprender.
   (Manchmal ist es schwierig, jemanden zu instruieren, der nicht lernen will.)

Etymologie

Das Wort „instruir“ stammt aus dem Lateinischen „instruere“, was „aufbauen“ oder „einrichten“ bedeutet. Es setzt sich aus den Teilen „in-“ (hinein) und „struere“ (bauen) zusammen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - educar (erziehen) - enseñar (lehren) - preparar (vorbereiten)

Antonyme: - desinformar (falsch informieren) - confundir (verwirren) - ignorar (ignorieren)

Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das Wort „instruir“ im Spanischen.