instrumento (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort „instrumento“ ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ins.tɾuˈmen.to/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Instrument
• Werkzeug
• Mittel

Bedeutung und Verwendung

Das Wort „instrumento“ wird im Spanischen häufig verwendet, um ein Werkzeug oder Gerät zu beschreiben, das zur Ausführung einer bestimmten Aufgabe oder Funktion dient. Dies kann sich sowohl auf musikalische Instrumente als auch auf technische oder medizinische Geräte beziehen. Es wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, wobei die Häufigkeit je nach spezifischem Fachgebiet variiert.

Beispielsätze

1. El médico utilizó un instrumento para realizar la cirugía.
   (Der Arzt verwendete ein Instrument, um die Operation durchzuführen.)

2. Ella toca un instrumento de cuerda en la orquesta.
   (Sie spielt ein Saiteninstrument in dem Orchester.)

3. La herramienta es un instrumento esencial en la construcción.
   (Das Werkzeug ist ein wesentliches Instrument im Bauwesen.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „instrumento“ wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. Instrumento de cambio
   (Instrument des Wandels) - Dies beschreibt etwas, das Veränderungen bewirken kann.
   Beispiel: La educación es un instrumento de cambio en la sociedad.
   (Bildung ist ein Instrument des Wandels in der Gesellschaft.)

2. Instrumento de poder
   (Machtinstrument) - Bezieht sich auf etwas, das verwendet wird, um Macht oder Kontrolle auszuüben.
   Beispiel: Las leyes son un instrumento de poder en manos del gobierno.
   (Gesetze sind ein Machtinstrument in den Händen der Regierung.)

3. Instrumento de evaluación
   (Bewertungsinstrument) - Ein Mittel zur Messung oder Bewertung von etwas.
   Beispiel: El examen es un instrumento de evaluación importante en la educación.
   (Die Prüfung ist ein wichtiges Bewertungsinstrument in der Bildung.)

Etymologie

Das Wort „instrumento“ stammt vom lateinischen „instrumentum“, was „Werkzeug“ oder „Hilfsmittel“ bedeutet. Dieses Wort hat Wurzeln in „instruere“, was „einrichten“ oder „ausstatten“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Herramienta (Werkzeug) - Utensilio (Utensil)

Antonyme: - Descartar (verwerfen) - Im Sinne von etwas, das nicht genutzt wird oder nicht als Werkzeug dient.