insuficiencia (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "insuficiencia" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /insufiˈθjenθja/ (in Spanien) oder /insufiˈsjen̪sja/ (in Lateinamerika).

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Unzulänglichkeit
• Unzureichendheit
• Insuffizienz

Bedeutung und Verwendung

"Insuficiencia" bezeichnet einen Zustand, in dem etwas ungenügend oder nicht ausreichend ist, oft in Bezug auf Funktionen oder Ressourcen. In der medizinischen Terminologie bezieht es sich häufig auf das Unvermögen eines Organs oder Systems, seine Aufgabe effektiv zu erfüllen. Das Wort wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet und ist in wissenschaftlichen und medizinischen Diskursen besonders häufig.

Beispiele: 1. La insuficiencia cardíaca es una enfermedad que afecta al corazón. - Die Herzinsuffizienz ist eine Erkrankung, die das Herz betrifft.

1. La insuficiencia de recursos puede limitar el desarrollo de un proyecto.
2. Der Mangel an Ressourcen kann die Entwicklung eines Projekts einschränken.

Idiomatische Ausdrücke

"Insuficiencia" wird oft in bestimmten idiomatischen Ausdrücken verwendet. Einige Beispiele sind:

1. Insuficiencia renal
2. Niereninsuffizienz

3. La insuficiencia renal puede requerir diálisis.

   • Niereninsuffizienz kann eine Dialyse erforderlich machen.

4. Insuficiencia respiratoria

5. Ateminsuffizienz

6. El paciente sufre de insuficiencia respiratoria severa.

   • Der Patient leidet an schwerer Ateminsuffizienz.

7. Insuficiencia económica

8. Wirtschaftliche Unzulänglichkeit
9. La insuficiencia económica afecta a muchas familias.
   • Wirtschaftliche Unzulänglichkeit betrifft viele Familien.

Etymologie

Das Wort "insuficiencia" stammt aus dem Lateinischen "insufficientia," wobei "in-" für "nicht" und "sufficientia" für "ausreichend" steht.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Deficiencia - Falta - Carencia

Antonyme: - Suficiencia (Ausreichendheit) - Plenitud (Fülle)

Wenn Sie weitere Informationen oder spezifische Beispiele benötigen, lassen Sie es mich wissen!