Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/insufiθjenˈθja respiɾaˈtoɾja aˈɣuða/

Übersetzungen

• insuficiencia respiratoria aguda = akutes Lungenversagen

Verwendung

Das Wort "insuficiencia respiratoria aguda" wird hauptsächlich im medizinischen Bereich verwendet, insbesondere in Bezug auf akute respiratorische Probleme.

Es wird sowohl in mündlicher als auch in schriftlicher Form verwendet, da es sich um einen medizinischen Fachbegriff handelt.

Beispielsätze

1. El paciente fue ingresado en la unidad de cuidados intensivos debido a insuficiencia respiratoria aguda.

2. Der Patient wurde aufgrund eines akuten Lungenversagens auf die Intensivstation eingeliefert.

3. La insuficiencia respiratoria aguda es una condición grave que requiere atención médica inmediata.

4. Akutes Lungenversagen ist ein ernster Zustand, der sofortige medizinische Behandlung erfordert.

Idiomatische Ausdrücke

• "Estar al borde de la insuficiencia respiratoria aguda": kurz davor sein, akutes Lungenversagen zu erleiden.
• "Desarrollar insuficiencia respiratoria aguda": akutes Lungenversagen entwickeln.
• "Recuperarse de la insuficiencia respiratoria aguda": sich von akutem Lungenversagen erholen.

Etymologie

Das Wort "insuficiencia" stammt vom lateinischen "insufficientia" ab, was "Unzulänglichkeit" bedeutet. "Respiratoria" kommt von "respiratorio", was "das Atmen betreffend" bedeutet, und "aguda" stammt vom lateinischen "acutus" ab, was "spitz" oder "akut" bedeutet.

Synonyme

• Fallo respiratorio agudo (akutes Atemversagen)
• Insuficiencia pulmonar aguda (akute Lungeninsuffizienz)

Antonyme

• Insuficiencia respiratoria crónica (chronisches Lungenversagen)