"Insuficiente" ist ein Adjektiv.
Die phonetische Transkription des Wortes "insuficiente" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: [insufiˈsjente].
"Insuficiente" bedeutet in der spanischen Sprache „nicht ausreichend“ oder „mangelhaft“. Es wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas nicht genügt, um einen bestimmten Standard oder ein bestimmtes Bedürfnis zu erfüllen. Das Wort ist in verschiedenen Kontexten verbreitet, sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Darstellungen, und ist in der allgemeinen Sprache weit verbreitet.
Die Menge an Lebensmitteln ist unzureichend, um alle Personen zu ernähren.
Su esfuerzo fue insuficiente para aprobar el examen.
"Insuficiente" wird nicht als zentraler Bestandteil vieler idiomatischer Ausdrücke angesehen, wird jedoch in verschiedenen Kontexten verwendet, um Ideen des Mangels oder der Unzulänglichkeit zu verdeutlichen. Hier sind einige Beispiele mit einem idiomatischen Charakter:
Ich habe nicht genug Zeit, um das Projekt zu beenden.
La información proporcionada es insuficiente para tomar una decisión.
Die bereitgestellten Informationen sind unzureichend, um eine Entscheidung zu treffen.
Sus recursos son insuficientes para realizar el viaje.
Das Wort "insuficiente" stammt vom lateinischen "insufficientem", was „nicht ausreichen“ oder „nicht genügend“ bedeutet. Der lateinische Wortstamm setzt sich aus „in-“ (nicht) und „sufficere“ (ausreichen, genügen) zusammen.
Synonyme: - inadecuado (unangemessen) - deficiente (mangelhaft)
Antonyme: - suficiente (ausreichend) - adecuado (angemessen)