insuflar (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort „insuflar“ ist ein Verb.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: [insuˈflaɾ].

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• einblasen
• (in medizinischen Kontexten) insufflieren

Bedeutung und Verwendung

Das Verb „insuflar“ bedeutet, Luft oder Gas in einen Hohlraum zu blasen oder einzuführen. In der Medizin wird es oft verwendet, um das Einführen von Luft oder einem anderen Gas in spezielle Körperregionen oder Hohlräume zu beschreiben, wie zum Beispiel zur dauerhaften Öffnung von Mittelohr oder zur Durchführung bestimmter diagnostischer Verfahren. Es findet häufig in schriftlichen medizinischen Dokumenten Anwendung.

Beispielsätze

1. El médico decidió insuflar aire en el oído del paciente para observar la trompa de Eustaquio.

2. Der Arzt beschloss, Luft in das Ohr des Patienten einzublasen, um die Eustachische Röhre zu beobachten.

3. Es necesario insuflar el gas antes de comenzar con la cirugía.

4. Es ist notwendig, das Gas einzublasen, bevor die Operation beginnt.

5. El procedimiento implica insuflar dióxido de carbono en el abdomen para mejorar la visualización.

6. Das Verfahren beinhaltet das Einblasen von Kohlendioxid in den Bauch, um die Sicht zu verbessern.

Idiomatische Ausdrücke

„Insuflar“ ist nicht allgemein in idiomatischen Ausdrücken gebräuchlich, jedoch kann es in einem medizinischen eller technischen Kontext verwendet werden:

1. Insuflar confianza en el paciente es crucial para su recuperación.

2. Vertrauen bei dem Patienten einzublasen, ist entscheidend für seine Genesung.

3. La terapia busca insuflar nuevas energías al cuerpo debilitado.

4. Die Therapie zielt darauf ab, dem geschwächten Körper neue Energien einzublasen.

5. El médico trata de insuflar optimismo en la recuperación del paciente.

6. Der Arzt versucht, Optimismus in die Genesung des Patienten einzublasen.

Etymologie

Das Wort „insuflar“ stammt aus dem Lateinischen „insufflare“, wobei es sich aus den Bestandteilen „in-“ (in) und „sufflare“ (blasen) zusammensetzt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - insuflar: insuflar aire, insuflar gas

Antonyme: - desinflar (entleeren, entlüften)