insular (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

/insuˈlaɾ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• insular
• inselartig
• insulär

Bedeutung

Das Adjektiv "insular" bezieht sich in der spanischen Sprache auf etwas, das mit einer Insel zu tun hat oder diese beschreibt. Es kann sowohl geografische als auch metaphorische Konnotationen haben, indem es z.B. auf isolierte Gemeinschaften oder Denkweisen hinweist. Die Verwendung des Wortes "insular" ist in schriftlichen und mündlichen Kontexten gleichermaßen häufig, besonders in wissenschaftlichen und geographischen Diskursen.

Beispielsätze

1. El clima insular de las Islas Canarias es muy agradable durante todo el año.

2. Das insulare Klima der Kanarischen Inseln ist das ganze Jahr über sehr angenehm.

3. La cultura insular tiene características únicas que la distinguen del continente.

4. Die insulare Kultur hat einzigartige Merkmale, die sie vom Kontinent unterscheiden.

5. Su perspectiva insular dificulta la comprensión de problemas globales.

6. Seine insulare Perspektive erschwert das Verständnis globaler Probleme.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "insular" wird oft in idiomatischen Ausdrücken verwendet, insbesondere um Konzepte der Isolation oder der engen Denkweise zu beschreiben.

Beispielsätze mit idiomatischen Ausdrücken

1. El pensamiento insular no permite el crecimiento personal ni profesional.

2. Insularer Denken erlaubt kein persönliches oder berufliches Wachstum.

3. Muchas personas con una mentalidad insular no aceptan nuevas ideas.

4. Viele Menschen mit einer insularen Denkweise akzeptieren keine neuen Ideen.

5. Vivir en un ambiente insular puede aumentar la intolerancia hacia otras culturas.

6. In einer insularen Umgebung zu leben, kann die Intoleranz gegenüber anderen Kulturen erhöhen.

7. La crítica al insularismo de la comunidad es un tema recurrente en los debates.

8. Die Kritik am Insularismus der Gemeinschaft ist ein wiederkehrendes Thema in den Debatten.

Etymologie

Das Wort "insular" stammt aus dem lateinischen "insularis", was "Insel betreffend" bedeutet, abgeleitet von "insula", was "Insel" bedeutet. Die Verwendung des Begriffs hat sich im Spanischen weiterentwickelt und umfasst sowohl geografische als auch metaphorische Bedeutungen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - isleño (insulanisch) - aislado (isoliert)

Antonyme: - continental (kontinental) - expansivo (ausgedehnt)

Diese Struktur liefert eine umfassende Übersicht über das Wort "insular" im spanischen Kontext, einschließlich seiner Verwendung, Bedeutung, idiomatischen Ausdrücke und anderer relevanter Informationen.