insultar (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "insultar" ist ein Verb.

Phonetische Transkription

/insulˈtaɾ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• beleidigen
• beschimpfen
• insultieren

Bedeutung des Wortes

Das Verb "insultar" bedeutet, eine Person durch beleidigende Sprache oder Gesten zu verletzen. Es wird häufig in Kontexten verwendet, in denen jemandem eine ehrabschneidende Bemerkung gemacht wird. "Insultar" hat eine negative Konnotation und wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, sei es in Gesprächen, in literarischen Werken oder in rechtlichen Dokumenten. Die Verwendung ist relativ häufig, besonders in sozialen Interaktionen und Konfliktsituationen.

Beispielsätze

1. No debes insultar a tus compañeros de trabajo.
   (Du solltest deine Kollegen nicht beleidigen.)

2. Insultarlo solo empeorará la situación.
   (Ihn zu beleidigen wird die Situation nur verschlimmern.)

3. Ella se sintió herida cuando la insultaron en público.
   (Sie fühlte sich verletzt, als sie in der Öffentlichkeit beleidigt wurde.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "insultar" findet sich in einigen idiomatischen Ausdrücken und Redewendungen:

1. Insultar a alguien sin motivo
   (Jemanden grundlos beleidigen)
   Ejemplo: No es justo insultar a alguien sin motivo.
   (Es ist nicht fair, jemanden grundlos zu beleidigen.)

2. Insultar a la inteligencia
   (Die Intelligenz beleidigen)
   Ejemplo: Su explicación insultó a nuestra inteligencia.
   (Seine Erklärung beleidigte unsere Intelligenz.)

3. Insultar en la cara
   (Jemanden ins Gesicht beleidigen)
   Ejemplo: Ella no tuvo reparos en insultarlo en la cara.
   (Sie hatte keine Hemmungen, ihn ins Gesicht zu beleidigen.)

4. Insultar con sarcasmo
   (Mit Sarkasmus beleidigen)
   Ejemplo: A veces, insultar con sarcasmo duele más que un insulto directo.
   (Manchmal tut es mehr weh, mit Sarkasmus zu beleidigen als mit einem direkten Insult.)

Etymologie des Wortes

Das Wort "insultar" stammt vom lateinischen "insultare", was so viel bedeutet wie "darauf springen", "über jemanden springen" oder "jemanden verletzen". Es setzt sich aus dem Präfix "in-" und "saltare" (springen) zusammen. Im politischen und zwischenmenschlichen Kontext hat sich die Bedeutung zu einer aktiven verbalen Aggression entwickelt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - ofender (verletzen) - ultrajar (schmähen) - calumniar (verleumden)

Antonyme: - elogiar (loben) - respetar (respektieren) - favorecer (begünstigen)