insurgente (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "insurgente" ist ein Substantiv und Adjektiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist /in-surˈxen.te/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Aufständischer
• Rebell
• Insurgent

Bedeutung und Verwendung

"Insurgente" bezeichnet in der spanischen Sprache eine Person, die sich gegen die bestehende Autorität auflehnt oder einen Aufstand gegen das etablierte System führt. Es wird häufig in politischen Kontexten verwendet, insbesondere im Zusammenhang mit revolutionären Bewegungen oder Konflikten. Der Begriff ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten gebräuchlich, wobei er in journalistischen und akademischen Texten häufig vorkommt.

Beispielsätze

1. Los insurgentes lucharon por la libertad de su país.

2. Die Aufständischen kämpften für die Freiheit ihres Landes.

3. El gobierno consideró a los insurgentes como terroristas.

4. Die Regierung betrachtete die Aufständischen als Terroristen.

5. Muchos insurgentes se unieron a la causa después de las injusticias.

6. Viele Aufständische schlossen sich der Sache nach den Ungerechtigkeiten an.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "insurgente" wird nicht häufig in festen idiomatischen Ausdrücken verwendet, jedoch gibt es einige Phrasen und Kombinationen, die sich um den Begriff gruppieren:

1. Movimiento insurgente
2. Der insurgente Bewegung kämpft für die Rechte der Unterdrückten.

3. Die aufständische Bewegung kämpft für die Rechte der Unterdrückten.

4. Liderazgo insurgente

5. El liderazgo insurgente convocó a una reunión urgente.

6. Die aufständische Führung berief eine dringende Sitzung ein.

7. Insurgente social

8. Muchos jóvenes se identifican como insurgentes sociales en su lucha por el cambio.
9. Viele junge Menschen identifizieren sich als soziale Aufständische in ihrem Kampf für Veränderung.

Etymologie

Das Wort "insurgente" stammt vom lateinischen "insurgens", was "aufstehen" oder "sich erheben" bedeutet. Es setzt sich aus der Vorsilbe "in-" (in) und dem Verb "surgere" (aufstehen) zusammen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

• Rebelde (Rebell)
• Revolucionario (Revolutionär)

Antonyme

• Leal (loyal)
• Sumiso (unterwürfig)

Diese Struktur bietet eine umfassende Übersicht über das Wort "insurgente", seine Bedeutung, Verwendung, idiomatische Ausdrücke, etymologische Herkunft sowie Synonyme und Antonyme.