Wortart

Das Wort "integramente" ist ein Adverb.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /inteɾaˈmen̪te/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• vollständig
• umfassend
• völlig

Bedeutung und Verwendung

"Integramente" wird im Spanischen verwendet, um eine vollständige oder umfassende Art und Weise zu beschreiben, wie etwas durchgeführt wird. Es deutet darauf hin, dass etwas in seiner Gesamtheit oder ohne Auslassungen betrachtet wird. Dieses Wort ist eher in schriftlichen Kontexten und in formalen Diskussionen über Gesetz, Politik oder Wissenschaft zu finden, wo eine präzise und vollständige Beschreibung verlangt wird.

Beispielsätze

1. La propuesta fue aceptada íntegramente sin modificaciones.

2. Der Vorschlag wurde vollständig ohne Änderungen angenommen.

3. El informe debe ser presentado íntegramente para asegurar la transparencia.

4. Der Bericht muss vollständig eingereicht werden, um die Transparenz zu gewährleisten.

Idiomatische Ausdrücke

"Integramente" wird in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet.

1. Trabajar íntegramente: Im Sinne von "vollständig arbeiten" oder "sich vollständig engagieren".
2. Es necesario trabajar íntegramente para lograr los objetivos.

3. Es ist notwendig, vollständig zu arbeiten, um die Ziele zu erreichen.

4. Aprobar íntegramente: Bedeuten, etwas vollständig zu genehmigen oder zu akzeptieren.

5. La nueva ley fue aprobada íntegramente por el parlamento.

6. Das neue Gesetz wurde vollständig vom Parlament genehmigt.

7. Cumplir íntegramente: Bedeutet, alle Bedingungen oder Anforderungen vollständig zu erfüllen.

8. La empresa debe cumplir íntegramente con las regulaciones ambientales.
9. Das Unternehmen muss die Umweltvorschriften vollständig einhalten.

Etymologie

Das Wort "integramente" stammt vom Adjektiv "íntegro" ab, das "vollständig" oder "unversehrt" bedeutet. Das Adjektiv selbst hat seine Wurzeln im Lateinischen "integrus", was "unberührt" oder "ganz" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Completamente (vollständig) - Totalmente (vollständig)

Antonyme: - Parcialmente (teilweise) - Incompletamente (unvollständig)

Diese Struktur stellt die wichtigsten Informationen über das Wort "integramente" in klaren und übersichtlichen Abschnitten dar.