Das Wort "integrante" ist ein Substantiv.
Die phonetische Transkription von "integrante" im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /inteˈɣɾante/
"Integrante" bezeichnet eine Person oder ein Element, das Teil einer Gruppe oder eines Ganzen ist. In der spanischen Sprache wird es sowohl in alltäglichen als auch in formelleren Kontexten verwendet, wobei die Verwendung in schriftlichen Kontexten etwas häufiger vorkommt.
El grupo tiene cinco integrantes.
(Die Gruppe hat fünf Mitglieder.)
Cada integrante del equipo debe contribuir.
(Jedes Mitglied des Teams muss beitragen.)
Los integrantes de la organización se reunieron ayer.
(Die Mitglieder der Organisation haben sich gestern getroffen.)
"Integrante" wird in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet, die bestimmte Bedeutungen und Konnotationen haben.
Integrante de la familia.
(Mitglied der Familie.)
Beschreibung: Bezieht sich auf eine Person, die zur Familie gehört.
Es un integrante clave del proyecto.
(Er ist ein wichtiger Bestandteil des Projekts.)
Beschreibung: Bezieht sich auf eine entscheidende Rolle in einem Projekt oder einer Initiative.
Los integrantes de la comunidad deben colaborar.
(Die Mitglieder der Gemeinschaft müssen zusammenarbeiten.)
Beschreibung: Betont die Notwendigkeit der Zusammenarbeit innerhalb einer Gemeinschaft.
Cada integrante tiene sus propias responsabilidades.
(Jedes Mitglied hat seine eigenen Verantwortlichkeiten.)
Beschreibung: Heben die individuellen Pflichten innerhalb einer Gruppe oder Organisation hervor.
Das Wort "integrante" stammt vom lateinischen Wort "integrantem", der substantivischen Form von "integrare", was "einfügen" oder "integrieren" bedeutet. Es bezieht sich also auf das Einfügen von Elementen in ein Ganzes.
Synonyme: - Miembro (Mitglied) - Parte (Teil) - Componente (Komponente)
Antonyme: - Excluido (Ausgeschlossener) - Aislado (Isoliert) - Ajeno (Fremd)