Substantiv
/inteˈn.dente/
Das Wort "intendente" wird in der spanischen Sprache verwendet, um einen Leiter oder Verwalter von Institutionen, Behörden oder Organisationen zu bezeichnen. Es kann sich auf eine Person beziehen, die in verschiedenen Kontexten, von der Regierung bis hin zu Unternehmen, eine wichtige Rolle spielt. Der Begriff wird sowohl mündlich als auch schriftlich häufig verwendet, ist jedoch in formalen, administrativen und rechtlichen Kontexten besonders präsent.
El intendente de la ciudad presentó un nuevo plan de desarrollo.
Der Intendant der Stadt präsentierte einen neuen Entwicklungsplan.
La figura del intendente es crucial para la administración pública.
Die Figur des Intendanten ist entscheidend für die öffentliche Verwaltung.
En la reunión, el intendente habló sobre las nuevas políticas ambientales.
In der Sitzung sprach der Intendant über die neuen Umweltrichtlinien.
Obwohl "intendente" nicht so häufig in idiomatischen Ausdrücken vorkommt, gibt es einige Ausdrücke, in denen es eine Rolle spielt:
El intendente a cargo siempre tiene la última palabra.
Der zuständige Intendant hat immer das letzte Wort.
El intendente designado tiene grandes expectativas que cumplir.
Der ernannte Intendant hat große Erwartungen zu erfüllen.
Cada intendente trae su propio estilo de liderazgo.
Jeder Intendant bringt seinen eigenen Führungsstil mit.
Das Wort "intendente" stammt vom lateinischen "intendens", was "darauf hin arbeitend" oder "streben nach" bedeutet. Der Wortstamm 'intendere' bedeutet "sich aufs Nächste richten" oder "beabsichtigen".
Synonyme: - Administrador (Verwalter) - Director (Direktor) - Jefe (Chef)
Antonyme: - Subalterno (Untergebener) - Un miembro (Ein Mitglied, in einem weniger führenden Kontext)
Diese detaillierte Analyse des Begriffs „intendente“ zeigt seine Vielseitigkeit und Bedeutung in verschiedenen sozialen und professionellen Kontexten.