intenso (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

/inˈtenso/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• intensiv
• heftig
• stark

Bedeutung des Wortes

Das spanische Adjektiv "intenso" beschreibt etwas, das eine hohe Stärke, Tiefe oder Konzentration aufweist. Es kann verwendet werden, um sowohl physische als auch emotionale Zustände zu beschreiben, wie zum Beispiel in Bezug auf Licht, Farben, Schmerzen, Gefühle oder Erfahrungen. In der spanischen Sprache wird es häufig verwendet und ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verbreitet.

Beispielsätze

1. "El dolor de cabeza fue intenso y me impidió trabajar."
   (Der Kopfschmerz war intensiv und hinderte mich am Arbeiten.)

2. "La luz del sol es muy intensa hoy."
   (Das Sonnenlicht ist heute sehr intensiv.)

3. "Su amor por la música es intenso."
   (Seine Liebe zur Musik ist intensiv.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "intenso" kann auch Teil von verschiedenen idiomatischen Ausdrücken sein. Hier sind einige Beispiele:

1. "Una relación intensa."
   (Eine intensive Beziehung.)

2. "Un entrenamiento intenso."
   (Ein intensives Training.)

3. "Un amor intenso y apasionado."
   (Eine intensive und leidenschaftliche Liebe.)

4. "Una experiencia intensa."
   (Eine intensive Erfahrung.)

5. "Sentimientos intensos."
   (Intensive Gefühle.)

6. "El debate fue muy intenso."
   (Die Debatte war sehr intensiv.)

Etymologie

Das Wort "intenso" stammt aus dem Lateinischen "intensus", was "gespannt" oder "angestrengt" bedeutet. Es setzt sich zusammen aus dem Präfix "in-" (bezüglich Erhöhung oder Verstärkung) und "tendere" (sich dehnen).

Synonyme

• Fuerte (stark)
• Profundo (tief)
• Concentrado (konzentriert)

Antonyme

• Débil (schwach)
• Suave (sanft)
• Moderado (mäßig)