Das Wort "intento" ist ein Substantiv.
Die phonetische Transkription von "intento" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist /inˈtento/.
In der spanischen Sprache bedeutet "intento" im Allgemeinen einen Versuch oder eine Handlung, die darauf abzielt, ein bestimmtes Ziel zu erreichen. Es wird häufig verwendet, um zu beschreiben, dass man etwas versucht oder anstrebt.
Die Häufigkeit der Verwendung ist relativ hoch, insbesondere in schriftlichen Kontexten, in denen es um Absichten, Bemühungen oder Anstrengungen geht. In der mündlichen Kommunikation wird es ebenfalls häufig verwendet, um den Akt des Versuchens zu benennen.
"Ich habe einen Versuch unternommen, mit ihr zu sprechen."
"El intento de solucionar el problema fue exitoso."
"Der Versuch, das Problem zu lösen, war erfolgreich."
"Su intento por mejorar sus notas ha sido admirable."
Das Wort "intento" wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:
"Es gibt keinen Versuch ohne Fehler."
"Cada intento cuenta."
"Jeder Versuch zählt."
"Intento y error."
"Versuch und Irrtum."
"El intento es lo que importa."
"Der Versuch ist das, was zählt."
"Un nuevo intento será necesario."
Das Wort "intento" stammt aus dem lateinischen "intentum", was "Absicht" oder "Vorsatz" bedeutet. Es setzt sich zusammen aus "in-" (eine Umformung von "in") und "tendere" (strecken oder dehnen), was auf eine gerichtete Anstrengung hindeutet.
Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das Wort "intento" in der spanischen Sprache, einschließlich seiner Verwendung, Bedeutung und etymologischen Herkunft.