intermediario (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/inteɾmeˈðjaɾjo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Mittler
• Vermittler
• Zwischenhändler

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "intermediario" bezeichnet im Spanischen eine Person oder Institution, die als Mittler oder Vermittler zwischen zwei Parteien agiert. Es kann sich auf verschiedene Kontexte beziehen, wie z.B. in Wirtschafts- und Handelsangelegenheiten als Zwischenhändler oder in rechtlichen Angelegenheiten als Verhandlungsführer.

Die Verwendung ist in der Regel sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig. Dennoch tendiert es dazu, eher in formellen oder geschäftlichen Gesprächen und Dokumenten verwendet zu werden.

Beispielsätze

1. "El intermediario facilitó la negociación entre las dos empresas."
   (Der Vermittler erleichterte die Verhandlungen zwischen den beiden Unternehmen.)

2. "En el mercado, los intermediarios juegan un papel crucial."
   (Auf dem Markt spielen die Vermittler eine entscheidende Rolle.)

3. "Un intermediario puede ayudar a resolver conflictos entre las partes."
   (Ein Mittler kann helfen, Konflikte zwischen den Parteien zu lösen.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "intermediario" wird häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, die sich auf die Rolle von Mittlern oder Vermittlern beziehen.

Beispielsätze mit idiomatischen Ausdrücken

1. "Actuar como intermediario es una responsabilidad importante."
   (Als Vermittler zu agieren, ist eine wichtige Verantwortung.)

2. "El papel del intermediario es clave para el éxito del acuerdo."
   (Die Rolle des Mittlers ist entscheidend für den Erfolg der Vereinbarung.)

3. "Muchos conflictos se resuelven mejor con un intermediario."
   (Viele Konflikte werden besser mit einem Mittler gelöst.)

4. "Sin un intermediario, la comunicación puede ser difícil."
   (Ohne einen Vermittler kann die Kommunikation schwierig sein.)

Etymologie

Das Wort "intermediario" stammt vom lateinischen "intermedius" ab, was "zwischen" oder "mittlerisch" bedeutet. Es hat sich im Spanischen entwickelt, um die Funktion eines Mittlers oder Vermittlers zu beschreiben.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Mediador - Negociador - Corredor

Antonyme: - Opositor - Adversario - Competidor

Diese detaillierte Übersicht liefert umfassende Informationen zu dem Wort "intermediario" im Spanischen und zeigt seine Bedeutung sowie seine Verwendung in verschiedenen Kontexten.