Adjektiv
/inteɾmiˈnable/
Das Wort "interminable" bezeichnet etwas, das scheinbar kein Ende hat oder in die Unendlichkeit zieht. Es wird häufig verwendet, um Situationen oder Zeiträume zu beschreiben, die als langwierig und ermüdend empfunden werden. In der spanischen Sprache ist die Verwendung dieses Adjektivs relativ häufig, sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten, häufig in literarischen oder alltäglichen Gesprächen.
Die Sitzung war endlos und alle wollten gehen.
A veces, los días en la oficina parecen interminables.
Manchmal scheinen die Tage im Büro endlos zu sein.
Este libro es tan aburrido que parece interminable.
Das Wort "interminable" wird oft in idiomatischen Ausdrücken oder Redewendungen verwendet, die die Idee von Endlosigkeit oder Länglichkeit vermitteln. Hier sind einige Beispiele:
Es bildete sich eine endlose Schlange, um ins Konzert zu kommen.
Un viaje interminable: El trayecto en autobús fue un viaje interminable.
Die Busfahrt war eine endlose Reise.
Una discusión interminable: La discusión se volvió tan interminable que perdimos la noción del tiempo.
Die Diskussion wurde so endlos, dass wir das Zeitgefühl verloren.
Un túnel interminable: Sentía que estaba atrapado en un túnel interminable de problemas.
Das Wort "interminable" stammt vom lateinischen "interminabilis", was „nicht zu begrenzen“ oder „nicht zu beenden“ bedeutet. Es setzt sich aus "inter-", was "zwischen" bedeutet, und "terminabilis", was "beendbar" bedeutet, zusammen.