interponerse - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

interponerse (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

Das Wort "interponerse" ist ein Verb.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist: /interpoˈneɾse/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

Bedeutung und Verwendung

"Interponerse" bedeutet in der spanischen Sprache, sich zwischen zwei oder mehr Dingen oder Personen zu platzieren oder zu intervenieren. Das Wort wird in verschiedenen Kontexten verwendet, sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Mitteilungen. Die Häufigkeit der Verwendung ist relativ hoch, besonders in rechtlichen oder formellen Diskussionen.

Beispielsätze

  1. El abogado decidió interponerse en el caso para proteger los derechos del demandante.
  2. Der Anwalt entschied sich, sich in den Fall einzuschalten, um die Rechte des Klägers zu schützen.

  3. Cuando los dos amigos discutían, ella intentó interponerse para calmar la situación.

  4. Als die beiden Freunde streiteten, versuchte sie, sich dazwischenzulegen, um die Situation zu beruhigen.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "interponerse" ist nicht sehr häufig Teil idiomatischer Ausdrücke, wird aber in spezifischen Kontexten verwendet, die sich auf Interventionen beziehen.

Beispielsätze mit idiomatischen Ausdrücken

  1. No deberías interponerte en sus decisiones, ya que son adultos.
  2. Du solltest dich nicht in ihre Entscheidungen einmischen, da sie Erwachsene sind.

  3. A veces es complicado interponerse en conflictos ajenos.

  4. Manchmal ist es kompliziert, sich in die Konflikte anderer einzumischen.

  5. Es peligroso interponerse entre dos personas furiosas.

  6. Es ist gefährlich, sich zwischen zwei wütende Personen zu stellen.

Etymologie

Das Wort "interponerse" stammt vom lateinischen "interponere", was "dazwischen legen" bedeutet. Es setzt sich aus den Komponenten "inter-" (zwischen) und "ponere" (setzen, legen) zusammen.

Synonyme und Antonyme



23-07-2024