interrogatorio (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "interrogatorio" ist ein Substantiv, das im Spanischen verwendet wird.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von "interrogatorio" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /interoɾaˈtoɾjo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Vernehmung
• Befragung
• interrogation (in einem rechtlichen Kontext)

Bedeutung und Gebrauch

Im Spanischen bezieht sich "interrogatorio" auf den Prozess, in dem Fragen an eine Person gestellt werden, typischerweise im Rahmen einer Untersuchung oder einer rechtlichen Anhörung. Es wird häufig in juristischen und medizinischen Kontexten verwendet. In Bezug auf die Häufigkeit der Verwendung wird "interrogatorio" sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten häufig verwendet, jedoch ist es eine formelle Terminologie, die oft in professionellen oder akademischen Umgebungen vorkommt.

Beispielsätze

1. El interrogatorio del testigo fue clave para resolver el caso.
   (Die Befragung des Zeugen war entscheidend für die Lösung des Falls.)

2. Durante el interrogatorio, el sospechoso mostró signos de nerviosismo.
   (Während der Vernehmung zeigte der Verdächtige Anzeichen von Nervosität.)

3. Los abogados prepararon cuidadosamente las preguntas para el interrogatorio.
   (Die Anwälte bereiteten die Fragen für die Vernehmung sorgfältig vor.)

Idiomatische Ausdrücke

"Interrogatorio" ist kein häufig verwendeter Bestandteil von idiomatischen Ausdrücken, ist jedoch in verschiedenen juristischen und sozialwissenschaftlichen Kontexten anzutreffen.

Beispielsätze mit idiomatischen Ausdrücken

1. Pasar por un interrogatorio exhaustivo puede ser muy estresante.
   (Ein gründliches Verhör zu durchlaufen kann sehr stressig sein.)

2. Un buen abogado sabe cómo manejar un interrogatorio difícil.
   (Ein guter Anwalt weiß, wie man mit einem schwierigen Verhör umgeht.)

3. El tiempo del interrogatorio se alargó debido a las múltiples preguntas.
   (Die Dauer der Vernehmung verlängerte sich aufgrund der zahlreichen Fragen.)

Etymologie

Das Wort "interrogatorio" stammt vom lateinischen "interrogatorium", das sich aus "interrogare" ableitet, was „fragen“ oder „interrogieren“ bedeutet. Das Präfix "inter-" bedeutet „zwischen“, und "rogare" bedeutet „fragen“, somit ist die Bedeutung des Wortes eng mit dem Akt des Fragens verbunden.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

• Cuestionamiento
• Entrevista (im bestimmten Kontexten)
• Examen

Antonyme

• Respuesta (Antwort)
• Aceptación (Akzeptanz)

Diese Informationen sollten einen umfassenden Überblick über das Wort "interrogatorio" gegeben haben.