interruptor (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "interruptor" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: [in.te.ɾupˈtoɾ].

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Das Wort "interruptor" kann ins Deutsche als "Schalter" oder "Unterbrecher" übersetzt werden.

Bedeutung und Verwendung

"Interruptor" bezieht sich in der spanischen Sprache auf ein Gerät oder eine Vorrichtung, die einen elektrischen Stromkreis unterbricht oder schaltet. Es wird häufig in elektrischen und technischen Kontexten verwendet. Das Wort hat eine moderate bis hohe Häufigkeit in schriftlichen und mündlichen Kontexten, insbesondere in Bereichen der Elektrotechnik und im Alltagsgebrauch, wenn von elektrischen Installationen die Rede ist.

Beispielsätze

1. El interruptor de la luz está en la entrada.
   Der Lichtschalter befindet sich am Eingang.

2. Asegúrate de apagar el interruptor antes de realizar cualquier trabajo eléctrico.
   Stelle sicher, dass du den Schalter ausschaltest, bevor du irgendwelche elektrischen Arbeiten verrichtest.

3. El interruptor puede estar dañado y necesitar reemplazo.
   Der Schalter könnte beschädigt sein und einen Austausch benötigen.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "interruptor" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, aber es gibt einige verwandte Redewendungen:

1. Tirar del interruptor.
   Es bedeutet, etwas abrupt zu beenden oder zu aktivieren.
   Wir müssen den Schalter ziehen, um die Sitzung zu beenden.
   We must pull the switch to end the session.

2. Estar en el interruptor.
   Wird verwendet, wenn jemand unschlüssig oder zögernd ist.
   Desde que le ofrecieron el trabajo, ha estado en el interruptor.
   Seit ihm der Job angeboten wurde, ist er unschlüssig.

3. Hacer clic en el interruptor.
   Bedeutet, eine Entscheidung zu treffen oder eine Handlung auszuführen.
   Finalmente, hizo clic en el interruptor y aceptó la oferta.
   Letztlich traf er die Entscheidung und akzeptierte das Angebot.

Etymologie

Das Wort "interruptor" stammt aus dem lateinischen "interruptor", das "der (der etwas) unterbricht" bedeutet, abgeleitet von "interrumpere" (unterbrechen). Der Wortstamm zeigt die Verbindung zu Funktionen, die mit Unterbrechungen oder Schaltvorgängen zu tun haben.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Conmutador (Wechselschalter) - Disyuntor (Sicherung)

Antonyme: - Conductor (Leiter, im Sinne von etwas, das den Strom leitet, statt ihn zu unterbrechen)