intervalo (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort intervalo ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: [in.terˈβa.lo].

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Das Wort intervalo kann ins Deutsche als Intervall oder Abstand übersetzt werden.

Bedeutung und Verwendung

Im Spanischen bedeutet intervalo einen Abstand oder eine Lücke zwischen zwei Punkten, Zeiten oder Werten. Es wird häufig verwendet, um einen Zeitraum oder eine räumliche Trennung zu beschreiben. Das Wort ist relativ häufig in sowohl mündlichen als auch schriftlichen Kontexten, insbesondere in der Matematik, Musik, Physik und im alltäglichen Sprachgebrauch.

Beispielsätze

1. El intervalo entre las dos clases es de diez minutos.
   (Der Intervall zwischen den beiden Klassen beträgt zehn Minuten.)

2. En matemáticas, necesitamos calcular el intervalo de confianza.
   (In der Mathematik müssen wir den Vertrauensintervall berechnen.)

3. La música tiene intervalos que son esenciales para la armonía.
   (Die Musik hat Intervalle, die für die Harmonie wesentlich sind.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort intervalo wird nicht in vielen spezifischen idiomatischen Ausdrücken verwendet, jedoch gibt es einige Redewendungen, die sich auf Intervalle beziehen. Hier sind einige Beispiele:

1. A intervalos regulares
   (In regelmäßigen Abständen)
   Entrenamos a intervalos regulares para mantener la forma.
   (Wir trainieren in regelmäßigen Abständen, um in Form zu bleiben.)

2. Tomar un intervalo
   (Eine Pause machen)
   Es importante tomar un intervalo durante el trabajo para descansar.
   (Es ist wichtig, eine Pause während der Arbeit zu machen, um sich auszuruhen.)

3. Intervalos de tiempo
   (Zeitintervalle)
   Los intervalos de tiempo en el transporte público son cruciales para la planificación.
   (Die Zeitintervalle im öffentlichen Verkehr sind entscheidend für die Planung.)

Etymologie

Das Wort intervalo stammt vom lateinischen intervallum, was so viel wie "Abstand" oder "Lücke" bedeutet. Es setzt sich aus den lateinischen Elementen inter (zwischen) und vallum (Wall oder Schutz) zusammen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - distancia (Distanz) - separación (Trennung) - espacio (Raum)

Antonyme: - continuidad (Kontinuität) - unión (Vereinigung) - proximidad (Nähe)